Longwoodská legenda / Legend of Longwood
Napsal: 13 črc 2016 07:30
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING HBO
V českém znění: Klára Nováková - Lucy Morton (Mickey Millerová), René Slováčková - Fiona Glascott (Caitlin Lemonová), Adéla Kubačáková - Thekla Reuten (Lisa Millerová), Jakub Nemčok - Lorcan Bonner (Sean), Marek Libert - Sean Mahon (Marc Dumonceau), Pavel Šrom - Lorcan Cranitch (Lance Wicklow), Zdeněk Maryška - Brendan Conroy (Ben Saunders), Hana Talpová - Miriam Margolyes (lady Thyrza), Daniel Rchichev - Aaron Kinsella (Danny Miller), Kristýna Skružná, Milada Vaňkátová, Petr Neskusil, Rudolf Kubík, Bohuslav Kalva, Klára Sochorová, Robin Pařík, Jiří Krejčí, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Julie Valtrová
Zvuk: Dušan Lippert
Produkce: DW Agentura
Dialogy a režie: Marek Tomažič
Českou verzi pro HBO vyrobilo VSI v roce 2016
2.DABING Prima
V českém znění: Klára Nováková - Lucy Morton (Mickey Millerová), Lucie Štěpánková - Fiona Glascott (Caitlin Lemonová), Vendulka Křížová - Thekla Reuten (Lisa Millerová), Pavel Dytrt - Lorcan Bonner (Sean), Radka Malá - Miriam Margolyes (lady Thyrza), Ondřej Balcar - Aaron Kinsella (Danny Miller), Bohdan Tůma, Marcel Vašinka, Andrea Daňková, Petr Neskusil, Bohuslav Kalva, Roman Hajlich, Jana Páleníčková, Lucie Rusiňáková, Jiří Ptáčník, Libor Terš, Ladislav Cigánek, Regina Řandová
Překlad: Jana Bauerová
Dialogy: Jitka Tošilová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Gustav Bubník
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017