Rambo 3 / Rambo III

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Rambo 3 / Rambo III

Příspěvekod Roko » 25 črc 2009 07:41

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Rambo, Rambo II, Rambo: Do pekla a zpět

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Marek Pavlovský - Sylvester Stallone (Rambo), Bedřich Šetena - Richard Crenna (Trautman), Jan Schánilec - Marc de Jonge (Zaysen), Karel Chromík - Kurtwood Smith (Griggs) + Spiros Focás (Masoud), Pavel Šrom - Sasson Gabai (Mousa), Libor Hruška - Shaby Ben-Aroya (Yuri), Radek Hoppe, Petr Skarke a další

Překlad: Petr Svoboda
Zvuk: Petr Skalský
Produkce: Martin Smrček
Vyrobila: Firma MGH ve studiu Smart Video Film pro společnost Guild Home Video 1993

2.DABING: ( DVD )
V českém znění: Aleš Procházka - Sylvester Stallone (Rambo), Antonín Navrátil - Sasson Gabai (Mousa), Zdeněk Mahdal - Richard Crenna (Trautman), Libor Terš - Mac de Jong (Zaysen), Vladimír Kudla - Spiros Focás (Masoud), Jiří Balcárek - Kurtwood Smith (Griggs), Radovan Vaculík - Shaby Ben-Aroya (Yuri), Petr Neskusil, Josef Nedorost, Ludvík Král, JIří Kvasnička, Bohdan Tůma (Titulky)

Překlad: Martin Koudelka
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobilo: Studio Budíkov pro Bonton Film v roce 2005

3.DABING: ( Nova, Blu-ray, Prima )
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Rambo), Alois Švehlík - Richard Crenna (Trautman), David Suchařípa - Sasson Gabai (Mousa), Petr Pospíchal - Mac de Jong (Zaysen), Libor Hruška - Spiros Focás (Masoud), Libor Terš - Kurtwood Smith (Masoud) + Shaby Ben-Aroya (Yuri), Daniel Rous, Bohdan Tůma, Ivo Novák, Petr Neskusil, Jan Vágner (Titulky)

Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Martin Kot
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2005
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3253
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Rambo 3 / Rambo III

Příspěvekod throwaway-account » 01 říj 2019 20:15

Na youtube je takové porovnání těch tří dabingů, a co jsem tak viděl tak nejlepší je jednoznačně ten s Pavlem Rímským.
Oblíbení dabéři:

Praha: L. Gerendáš, B. Kalva, J. Knot, J. Prager, O. Jirák, D. Klapka, S. Fišer, J. Přeučil, V. Fišer, J. Schánilec

Brno: L. Běhůnek, J. Brož, Z. Junák, L. Cigánek, Z. Bureš, Z. Slavíková, O. Hegerová, J. Kuneš, J. Balcárek, P. Jančařík
throwaway-account
 
Příspěvky: 102
Registrován: 29 dub 2019 21:38


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Newmy a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály