Slečny ze statku / Slečny z Vlčí / Panny z Wilka

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Slečny ze statku / Slečny z Vlčí / Panny z Wilka

Příspěvekod Licence2kill » 16 črc 2016 20:32

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Štěpnička - Daniel Olbrychski (Wiktor Ruben), Alena Procházková - Anna Seniuk (Julcia), Květa Fialová - Maja Komorowska (Jola), Hana Talpová - Stanisława Celińska (Zosia), Blanka Bohdanová - Krystyna Zachwatowicz (Kazia), Ljuba Krbová - Christine Pascal (Tunia), Ota Sklenčka - Tadeusz Białoszczyński (Wiktorův strýc), Jan Pohan - Zbigniew Zapasiewicz (Julcin muž) a další

Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1980
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1443
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Slečny ze statku / Slečny z Vlčí / Panny z Wilka

Příspěvekod Licence2kill » 16 črc 2016 20:32

Přestože byl dabing vyroben již v roce 1980, jeho TV premiéra se zřejmě odehrála až 15. 4. 1989 pod názvem Slečny ze statku (distribuční název zněl Slečny z Vlčí). Jde podle mě původně o distribuční dabing, který se ale nějakou záhadou do kin nedostal a byl pak využit až pro televizní vysílání. Jelikož se tedy v kinech dabing zřejmě neobjevil (FP uvádí titulky), uvádím ho zde jako zakázku
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1443
Registrován: 25 bře 2009 10:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 45 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály