Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Štěpnička - Daniel Olbrychski (Wiktor Ruben), Alena Procházková - Anna Seniuk (Julcia), Květa Fialová - Maja Komorowska (Jola), Hana Talpová - Stanisława Celińska (Zosia), Blanka Bohdanová - Krystyna Zachwatowicz (Kazia), Ljuba Krbová - Christine Pascal (Tunia), Ota Sklenčka - Tadeusz Białoszczyński (Wiktorův strýc), Jan Pohan - Zbigniew Zapasiewicz (Julcin muž) a další
Překlad: Anna Obermannová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1980