Vražedná seznamka / Wandering Eye

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vražedná seznamka / Wandering Eye

Příspěvekod Jirka007 » 20 črc 2016 19:49

Obrázek
Info: ČSFD I IMDB I FDB

1. DABING [TV Barrandov]
V Českém znění: Jitka Ježková - Amanda Righetti (Maren Abbottová), Dana Černá - Krista Bridges (detektiv Jacqueline Fitzpatricková), Michal Holán - Noam Jenkins (Graham Ball), Petr Neskusil - Andrew Shaver (detektiv Kyle Solomon), Aleš Procházka - Allen Altman (detektiv Will Atherton), Anna Suchánková - Amy Sobol (Zooey), Petr Gelnar - Tim Post (Michael Federman), Pavel Vondra - Michael Travis (Connor Abbott), Jitka Moučková, Zuzana Hykyšová, Zuzana Slavíková, Jan Maxián, Anna Nemčoková a další


Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořaková
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Ivan Němeček
Dialogy a režie: Kateřina Šusterová
České znění v roce 2011 ve společnosti Barrandov Studio dabing, vyrobila barrandov televizní studio a.s

2. DABING [Prima]
V Českém znění: Kateřina Velebová - Amanda Righetti (Maren Abbottová), René Slováčková - Krista Bridges (detektiv Jacqueline Fitzpatricková), Jan Škvor - Andrew Shaver (detektiv Kyle Solomon), Martin Sobotka - Allen Altman (detektiv Will Atherton), Filip Švarc - Noam Jenkins (Graham Ball), Marek Libert - Michael Travis (Connor Abbott), Ivo Novák - Tim Post (Michael Federman), Petra Tišnovská, Pavel Vondrák, Martina Kechnerová, Jiří Ployhar, Pavel Vondra, Jiří Valšuba, Zbyšek Horák, Pavel Šrom, Lucie Svobodová, Anna Nemčoková, Michal Michálek (titulky)a dalši

Překlad: Stanislav Jelínek, Milan Blažek
Dialogy: Pavel Vondrák
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Ve studiu S Pro Alfa CZ, vyrobila FTV Prima s.r.o. v roce 2014
Uživatelský avatar
Jirka007
Moderátor
 
Příspěvky: 1308
Registrován: 17 lis 2015 09:58

Re: Vražedná seznamka / Wandering Eye

Příspěvekod Ferry » 21 črc 2016 10:55

Nedělal dialogy k dabingu Primy spíše Pavel Vondrák? Bývá tomu tak u dabingů v režii Michala Michálka.
Ferry
 
Příspěvky: 352
Registrován: 08 kvě 2012 18:45
Bydliště: Plzeň

Re: Vražedná seznamka / Wandering Eye

Příspěvekod Jirka007 » 21 črc 2016 11:35

ano, opraveno to K tam často neni tak slyšet takže jsem musel zvyšit zvuk

co se tyče meho hodnoceni dabingu tak davam přednost Barrandovu, Jitka Ježková se mi na Amandu libila ale i Kateřina Velebová měla něco dobreho ale radši posloucham Jitku Ježkovou

Jitka Ježková ale i Kateřina Velebová byly ale dobre, bohužel na Primě mi nesedla role René Slováčková na detektiva Sinclairovou a některe další postavy
Uživatelský avatar
Jirka007
Moderátor
 
Příspěvky: 1308
Registrován: 17 lis 2015 09:58


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály