Tarzan / Tarzan - Král džungle / Tarzan

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Globální moderátor
Příspěvky: 1490
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Tarzan / Tarzan - Král džungle / Tarzan

Příspěvek od TmavyCyklista »

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (TV Barrandov jako Tarzan)
V českém znění: Terezie Taberyová - Spencer Locke (Jane), Pavel Vondrák - Joe Cappelletti (Clayton), Ludvík Král - Les Bubb (Jim Porter), Marek Libert - Mark Deklin (John Greystoke), Lucie Svobodová - Jaime Ray Newman (Alice Greystokeová), Michal Michálek - Kellan Lutz (Tarzan), Pavel Šrom - Jason Hildebrandt (vypravěč), Marcel Vašinka, Bohuslav Kalva, Jiří Valšuba, Filip Švarc, Klára Nováková - Craig Garner (4letý Tarzan), Anton Zetterholm (mladý Tarzan), Robin Pařík - Robert Capron (Derek) a další

Překlad: Renáta Mlíkovská
Dialogy: Pavel Vondrák
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Režie: Michal Michálek

České znění pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2016.

2. DABING (JOJ Cinema jako Tarzan - Král džungle)
V českém znění: Jiří Valůšek, Ivana Milbachová - Spencer Locke (Jane), Tomáš Sagher - Les Bubb (James Porter), Jan Kolařík - Joe Cappelletti (Clayton), Kateřina Mendlová-Horáčková, Ladislav Běhůnek - Brian Huskey (pan Smith), Martin Sláma, Zdeněk Junák - Jason Hildebrandt (vypravěč), Jan Horáček, Vilém Čapek, Jiří Daniel, Jan Grygar, Viktor Zavadil, Markéta Pešková, Dagmar Kopečková, Jana Štvrtecká, Zdeněk Bureš, Daniel Dítě (titulky)

Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Úprava: Martin Dudák
Režie: Daniel Dítě
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Michaela Baginová
Spolupracoval: Branislav Mitka

Pro MAC TV, spol. s r. o. vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2016.

3. DABING (UPC jako Tarzan - Král džungle)
V českém znění: Daniel Krejčík, Milada Vaňkátová, Ivo Novák, Pavel Vondra, Klára Sochorová, Veronika Bandyová, Tomáš Juřička - Jason Hildebrandt (vypravěč), Josef Pejchal, Natálie Mudrová, Vojtěch Hájek (titulky) a další

Překlad: Jan Feldstein
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Matěj Páleníček
Finální mix: Matěj Večeřa
Dialogy a režie: Veronika Veselá

Pro společnost Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov v roce 2017.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“