Než jsem tě poznala / Me Before You

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Než jsem tě poznala / Me Before You

Příspěvekod oberon » 20 srp 2016 19:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Klára Jandová - Emilia Clarke (Lou Clarková), Jan Maxián - Sam Claflin (Will Traynor), Ludvík Král - Brendan Coyle (Bernard Clark), Jitka Moučková - Jenna Coleman (Katrina "Treena" Clarková), Ladislav Županič - Charles Dance (Stephen Traynor), Michal Holán - Matthew Lewis (Patrick), Ivo Hrbáč - Stephen Peacocke (Nathan), Regina Řandová - Janet McTeer (Camilla Traynorová), Miroslava Součková - Samantha Spiro (Josie Clarková), Petr Gelnar, Milada Vaňkátová, Radovan Vaculík, Radana Herrmannová, Kristián Albrecht

Překlad: Helena Čížková
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2016
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3397
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Než jsem tě poznala / Me Before You

Příspěvekod Michaela2 » 15 říj 2016 08:14

:(

Miroslava Součková - Samantha Spiro (Josie Clarková)

v titulkách je čten Kristián Albrecht ;)
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6800
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Než jsem tě poznala / Me Before You

Příspěvekod Jirka007 » 15 říj 2016 08:40

no podle mě to ma docela dobry dabing, včera jsem se kouknul a dnes jsem chtěl zhodnotit.

Klára Jandová je na herečku dle mě super, u Jana Maxiána to bylo ze začatku jine bo jsem u něj zvykly na Petra Lněničku ale Jan Maxián byl v pohodě takže co se tyče mě obsazeni dvou hlavních roli bylo skvěle, Klára Jandová si zatím dokazala herečku udržet takže je to určitě velke plus že ma zatim jen jednu daberku

vedlejšimj rolem velkou pozornost nevěnuji takže sem s nima celkem spokojeny, zajimala mě hlavně ustředni dvojice a ta byla obsazena dle mě skvěle
Uživatelský avatar
Jirka007
Moderátor
 
Příspěvky: 1309
Registrován: 17 lis 2015 09:58

Re: Než jsem tě poznala / Me Before You

Příspěvekod Olda808 » 28 říj 2016 20:19

Petr Gelnar - Ben Lloyd-Hughes (Rupert, Aliciin snoubenec) & Manuel Severi (francouzský číšník), Milada Vaňkátová - Vanessa Kirby (Alicia, Willova bývalá přítelkyně) & Lily Travers (Karen) & Verity Marshall (Anna), Radovan Vaculík - Pablo Raybould (cukrář Frank) & Stephen Chance (Michael Lawler), Radana Herrmannová - Joanna Lumley (Mary Rawlinsonová) & Gabrielle Downey (Daphne) & Eileen Dunwoodie (zákaznice v cukrárně) & Sharon Cherry Ballard (recepční)
Olda808
 
Příspěvky: 1183
Registrován: 19 srp 2009 22:08

Re: Než jsem tě poznala / Me Before You

Příspěvekod Michaela2 » 29 lis 2016 14:51

Jirka007 píše:no podle mě to ma docela dobry dabing, včera jsem se kouknul a dnes jsem chtěl zhodnotit.


pokud je to částečně reakce na mého smajla, tak s dabingem jsem i já byla spokojená, smutek se týkal děje filmu ;) K. Jandová s J.Maxiánem byli skvělí :)
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6800
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha



Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály