Shark Lake / Žraločí jezero / Shark Lake

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Shark Lake / Žraločí jezero / Shark Lake

Příspěvekod TmavyCyklista » 24 srp 2016 21:35

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (TV Barrandov jako Shark Lake)
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Clint Gray), Anna Theimerová - Sara Malakul Lane (Meredith Hernandezová), Luděk Čtvrtlík - Lance E. Nichols (Lewis Galloway), Vanessa Třešňáková - Lily Brooks O'Briant (Carly Grayová), Vojtěch Hájek - Michael Aaron Milligan (Peter Mayes), Pavel Vondra - Miles Doleac (Garreth Ross), titulky, Roman Hájek - James Chalke (Don Barnes) a další

Překlad: Ondřej Novák
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Pavel Soukup ml.

České znění pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2016.

2. DABING (Prima jako Žraločí jezero)
V českém znění: Andrea Elsnerová - Sara Malakul Lane (Meredith Hernandezová), Petr Neskusil - Michael Aaron Milligan (Peter Mayes), Pavel Rímský - Lance E. Nichols (Lewis Galloway), Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Clint Gray), Petr Gelnar, Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová, Marek Libert, Tomáš Juřička, Hana Talpová, Daniela Bartáková, Pavel Vondra, Tomáš Borůvka, Jana Zenáhlíková, Dana Černá, Simona Postlerová, Terezie Taberyová, Jiří Schwarz, Jiří Köhler, Vojtěch Hájek (titulky)

Překlad: Zdeněk Hofmann
Dialogy: Martin Učík
Zvuk: Tomáš Mourek
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vojtěch Hájek

Ve studiu Barrandov dabing vyrobila FTV Prima, s. r. o. 2019.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4031
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Shark Lake

Příspěvekod TmavyCyklista » 24 srp 2016 21:53

Další Dolph Lundgren do sbírky :-: A Pavel Soukup k němu skvěle pasuje.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4031
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Shark Lake

Příspěvekod videofil » 25 srp 2016 09:12

Tak tenhle film jsem ještě neviděl, ale jsem rád, že Barrandov zvolil k Lundgrenovi Pavla Soukupa. :-: Jinak mě k němu ještě pasuje Libor Hruška a Igor Bareš.
videofil
 
Příspěvky: 2202
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Shark Lake

Příspěvekod videofil » 31 bře 2019 18:34

Z profilů dabérů Pavel Soukup a Jiří Schwarz jsem právě zjistil, že v tomto roce vznikl k tomuto filmu nový dabing. Podle mě je ale tenhle docela povedený.
videofil
 
Příspěvky: 2202
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály