Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Dagmar Čárová - Jodie Foster (Kyle Prattová), Filip Jančík - Peter Sarsgaard (Carson), Alexej Pyško - Sean Bean (kapitán Rich), Lucie Kušnírová - Marlene Lawston (Julia), Tereza Bebarová - Kate Beahan (Stephanie), Klára Jandová - Erika Christensen (Fiona), Petr Oliva, Martin Stránský, Lucie Kožinová, Martin Zahálka, Jana Mařasová, Libor Hruška, Zuzana Skalická, Jiří Prager, Helena Brabcová, Petr Neskusil, Kristýna Valová, Jakub Saic (titulky)

Překlad: Kateřina Hámová
Zvuk: Jan Neskusil
Výsledný mix: Shepperton Studios Londýn
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video 2005

Skalická - Judith Scott (Estella), Zahálka - Shane Edelman (pan Loud), Mařasová - Mary Gallagher (paní Loudová), Brabcová - Greta Scacchi (terapeutka), Stránský - Robert Mammana (FBI agent), Saic - Michael Irby (Obaid)