Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing - TV NOVA:
V českém znění: Libor Bouček - Chris Evans (já), Jolana Smyčková - Michelle Monaghan (ona), Radek Kuchař - Topher Grace (Scott), Filip Jančík - Luke Wilson (Samson), Milada Vaňkátová - Aubrey Plaza (Mallory), Josef Pejchal - Martin Starr (Lyle), Karel Richter - Philip Baker Hall (děda), Petr Lněnička - Ioan Gruffudd (Stuffy), Bohdan Tůma - Anthony Mackie (Bryan), Libor Terš (titulky), Radovan Vaculík (místopisné popisky), Jan Škvor, Radek Škvor, Pavel Šrom, Anna Brousková, Petr Pospíchal, Zbyšek Horák, Simona Postlerová, Ladislav Cigánek, Marcel Vašinka a další.

Překlad: Magda Bělková
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Odehnal a Libuše Witzová
Dialogy a režie: Gustav Bubník
Vyrobilo: Studio Audiotech pro CET21 spol. s.r.o. v roce 2016

Naprosto skvělá práce Gustava - ono to i pro ty televize jde, když se chce

Tak dlouho jsem čekal, kdy udělají pro tenhle film dabing! A vyplatilo se to..

Aubrey Plaza dabuje Klára Jandová a ne Milada Vaňkátová + Pavel Šrom - Patrick Warburton (investor)

Od včerejška na HBO, nevíte jestli použili tento nebo vznikl nový dabing?