Jdi svou cestou / Be Somebody

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8474
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Jdi svou cestou / Be Somebody

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO
V českém znění: Oldřich Hajlich - Matthew Espinosa (Jordan), Terezie Taberyová - Sarah Jeffery (Emily), Petra Tišnovská - Caitlin Keats (Karen), René Slováčková - Tava Smiley (Jayeová), Petr Gelnar - LaMonica Garrett (Richard + titulky), Milada Vaňkátová, Vojtěch Hájek, Michal Holán, Robin Pařík

Překlad: Lucie Štěpánková
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: DW Agentura
Dialogy: Michal Pavlík
Režie: Martina Kechnerová
Českou verzi pro HBO vyrobilo VSI v roce 2016

2.DABING: JOJ
V českém znění: Petr Dočkal - Matthew Espinosa (Jordan), Kateřina Mendlová Horáčková, Ivana Milbachová, Aleš Slanina, Jana Musilová, Evelína Kaločová, Vilém Čapek, Katarína Mikulová a další

Překlad: Kristýna Novotná
Úprava: Jan Fiala
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Pavel Davídek
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2019
Naposledy upravil(a) filip dne 05 kvě 2020 07:41, celkem upraveno 2 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 3841
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Jdi svou cestou / Be Somebody

Příspěvek od Newmy »

http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Odpovědět

Zpět na „Filmy“