Rocky 2 / Rocky II / Rocky II

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Rocky 2 / Rocky II / Rocky II

Příspěvekod Papo » 02 srp 2009 02:22

Rocky 2 / Rocky II / Rocky II (1979)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Rocky I | Rocky III | Rocky IV | Rocky V | Rocky Balboa | Creed

1. DABING (Rocky 2): VHS, DVD, Blu-Ray, Nova (ČNTS), Markíza, Prima, JOJ

V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Rocky Balboa), Dagmar Čárová - Talia Shire (Adrian), Jiří Holý - Burgess Meredith (Mickey Goldmill), Jan Schánilec - Burt Young (Paulie), Petr Oliva - Carl Weathers (Apollo Creed), Dalimil Klapka, Ladislav Županič, Jiří Zavřel, Bohuslav Kalva a Daniela Bartáková

Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Michal Vrbovec
Režie: Milan Peer
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro Warner Home Video 1991
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING (Rocky II): Nova, Prima

V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Rocky Balboa), Miriam Chytilová - Talia Shire (Adrian), Dalimil Klapka - Burgess Meredith (Mickey Goldmill), Marcel Vašinka - Carl Weathers (Apollo Creed), Bohdan Tůma - Burt Young (Paulie), Ladislav Novák - Stuart Robinson (Johnny), Paul McCrane (mladej pacient), Al Silvani (klapkař), Jaroslav Horák - Frank McRae (Frank), Joseph Letizia (prodejce aut), Milan Slepička - Paul J. Micale (otec Carmine), Earl Montgomery (ředitel zaměstnání č. 1), Jiří Valšuba - Fred Pinkard (právní zástupce), Sheperd Sanders (ředitel zaměstnání č. 2), Roman Hájek - Leonard Gaines (Leonard), Jerry Ziesmer (prodejce bytů), Stu Nahan (sportovní hlasatel), Radovan Vaculík - Tony Burton (Duke), Herb Nanas (ředitel zaměstnání č. 3), Frank Stallone (zpěvák na ulici), Vladimír Kudla - Joe Spinell (Tony Gazzo), John Pleshette (reklamní režisér), Ivana Měřičková - Jane Marla Robbins (Gloria), Sylvia Meals (Mary Anne Creedová), Rutanya Alda (doktorka Cooperová), Jana Walterová - Linda Grey (agentka), Ruth Ann Flynn (prodavačka šperků), Fran Ryan (zdravotní sestra), Václav Tittelbach - Bill Baldwin (sportovní komentátor, titulky), Jan Škvor - (kluk na ulici), Radek Škvor - (Swifty - kluk na ulici)

Překlad: Jan Kohout
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Tomáš Svoboda, Ivana Prejdová
Úprava a režie: Miroslav Saic
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2000
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 920
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Rocky 2 / Rocky II / Rocky II

Příspěvekod Pomajz » 22 zář 2010 19:48

Nováckej dabing s Tittelbachem na DVD neni
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2485
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Rocky 2 / Rocky II / Rocky II

Příspěvekod salgado » 22 bře 2012 19:12

Překvapuje mě, že v dabingu Novy v roce 2000 pro takový film dabuje tak málo herců.
salgado
 
Příspěvky: 1986
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Rocky 2 / Rocky II / Rocky II

Příspěvekod safink88 » 16 lis 2016 23:49

Vtipný, jak v 1. dabingu Dalimil Klapka mluví skoro všechny vedlejší postavy. Nejvíc mě dostalo, jak mluvil asi 15 letého kluka (na vozíku), jak chtěl po Rockym podpis na hlavu :)
safink88
 
Příspěvky: 61
Registrován: 28 srp 2009 19:30


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály