Vzkaz v láhvi / Flaskepost fra P

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vzkaz v láhvi / Flaskepost fra P

Příspěvekod jackb » 17 lis 2016 20:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Žena v kleci, Zabijáci

1.DABING [DVD]
V českém znění: Marek Holý - Nikolaj Lie Kaas (Carl Mørck), Bohdan Tůma - Fares Fares (Assad), Petra Hobzová - Johanne Louise Schmidt (Rose Knudsenová), Petr Neskusil - Pål Sverre Hagen (Johannes), Pavel Vondra - Jakob Ulrik Lohmann (Elias), Jolana Smyčková - Amanda Collin (Rakel), Ladislav Županič - Søren Pilmark (Marcus Jacobsen), Klára Sochorová - Signe Anastassia Mannov (Lisa), Petr Burian - Jakob Oftebro (Pasgård), Petra Jindrová, Jakub Saic, Alexandra Horáková, Ivo Novák, Robin Pařík, Vanda Konečná, Tereza Těšitelová

Překlad a Dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Zuzana Špeciánová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Bohemia Motion Pictures 2016

2.DABING [ČT]
V českém znění: Jiří Dvořák - Nikolaj Lie Kaas (Carl), Vilém Udatný - Fares Fares (Assad), Josef Pejchal - Pål Sverre Hagen (Johnanes), Martin Zahálka - Jakob Ulrik Lohmann (Elias), Andrea Elsnerová - Amanda Collin (Rakel), Helena Dvořáková - Johanne Louise Schmidt (Rose), Oldřich Hajlich - Jakob Oftebro (Pasgard), René Slováčková - Signe Anastassia Mannov (Lisa), Miloslav Mejzlík - Søren Pilmark (Jacobsen), Ivo Novák - Michael Brostrup (Bak), Alena Kokrdová - Olivia Terpet Gammelgaard (Magdalena), Matěj Havelka - Jasper Møller Friis (Samuel), Robin Pařík - Louis Sylvester Larsen (Trygve), Apolena Veldová - Laura Bro (ředitelka), Anna Suchánková - Ulla Vejby (policistika), Karolína Křišťálová, Marek Libert, Jitka Moučková, Andrea Daňková, Michal Gulyáš, Pavlína Kostková, Monika Krátká, Jiří Krejčí, Martina Šťastná, Radovan Vaculík, David Voráček, Mikuláš Pánek (titulky)

Překlad: Helena Březinová
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize 2017
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3193
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Vzkaz v láhvi / Flaskepost fra P

Příspěvekod origamirek » 18 lis 2016 00:34

Slyšel jsem tam také Martina Zahálku.
origamirek
 
Příspěvky: 72
Registrován: 17 dub 2013 23:37

Re: Vzkaz v láhvi / Flaskepost fra P

Příspěvekod filip » 21 pro 2017 10:14

dabing ČT:
V českém znění: Jiří Dvořák - Nikolaj Lie Kaas (Carl), Vilém Udatný - Fares Fares (Assad), Josef Pejchal - Pål Sverre Hagen (Johnanes), Martin Zahálka - Jakob Ulrik Lohmann (Elias), Andrea Elsnerová - Amanda Collin (Rakel), Helena Dvořáková - Johanne Louise Schmidt (Rose), Oldřich Hajlich - Jakob Oftebro (Pasgard), René Slováčková - Signe Anastassia Mannov (Lisa), Miloslav Mejzlík - Søren Pilmark (Jacobsen), Ivo Novák - Michael Brostrup (Bak), Alena Kokrdová - Olivia Terpet Gammelgaard (Magdalena), Matěj Havelka - Jasper Møller Friis (Samuel), Robin Pařík - Louis Sylvester Larsen (Trygve), Apolena Veldová - Laura Bro (ředitelka), Anna Suchánková - Ulla Vejby (policistika), Karolína Křišťálová, Marek Libert, Jitka Moučková, Andrea Daňková, Michal Gulyáš, Pavlína Kostková, Monika Krátká, Jiří Krejčí, Martina Šťastná, Radovan Vaculík, David Voráček, Mikuláš Pánek (titulky)

Překlad: Helena Březinová
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5469
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály