Oko v oblacích / Eye in the Sky

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Oko v oblacích / Eye in the Sky

Příspěvekod James55 » 14 pro 2016 20:00

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: DVD
V českém znění: Dana Syslová - Helen Mirren (Powellová), Radek Hoppe - Aaron Paul (Steve Watts), Jiří Plachý - Alan Rickman (Frank Benson), Jana Páleníčková - Phoebe Fox (Carrie Gershonová), Zdeněk Maryška - Jeremy Northam (Brian Woodale), Tomáš Karger - Iain Glen (James Willett), Jakub Saic - Babou Ceesay (Mushtaq Saddiq), Ivo Novák - Vusi Kunene (Moses Owiti), Miroslava Součková - Monica Dolan (Angela Northmanová), Zbyšek Horák - Gavin Hood (Ed Walsh), Jana Hermachová - Laila Robins (Jillian Goldmanová), Svatopluk Schuller, Petr Gelnar, Jitka Jirsová, Milada Vaňkátová, Zdeněk Mahdal, Martin Kubačák

Překlad: Ondřej Novák
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2016

2. DABING: Prima
V českém znění: Dana Syslová - Helen Mirren (Plukovnice Katherine Powellová), Vojtěch Hájek - Aaron Paul (Steve Watts), Aleš Procházka - Alan Rickman (Generálporučík Frank Benson), Pavel Šrom - Iain Glen (James Willett), Ladislav Cigánek - Jeremy Northam (Brian Woodale), Marek Libert, Jolana Haan Smyčková - Phoebe Fox (Carrie Gershonová), Daniel Margolius, Petr Neskusil, Tomáš Juřička, Hana Igonda Ševčíková - Monica Dolan (Angela Northmanová), Pavel Dytrt, Karolína Křišťálová, Matěj Macháček, Radovan Vaculík, Klára Sochorová, Vanda Chaloupková, Jiří Weingärtner, Michal Gulyáš, Matěj Havelka, Filip Jančík, Kristýna Skružná, Radana Herrmannová, Martin Kubačák a další

Překlad: Tomáš Bíla
Dialogy: Martin Učík
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Petr Pospíchal
Ve studiu Barrandov dabing vyrobila FTV Prima, s r. o., 2019
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3297
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Oko v oblacích / Eye in the Sky

Příspěvekod bloom » 14 pro 2016 20:11

Zdeněk Maryška? :shock:
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6710
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Oko v oblacích / Eye in the Sky

Příspěvekod Michaela2 » 14 pro 2016 20:14

trefný smajlík, koukala jsem stejně :lol:
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, M.Hudečková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6655
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Oko v oblacích / Eye in the Sky

Příspěvekod puffy » 14 pro 2016 22:36

Ono by to mohlo fungovat. Northam tam vyzera dost staro a skoro som ho ani nespoznal.

Mna viac stve Plachy na Rickmana. Do tohto filmu by sa dokonale hodil Pavel Trávníček.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1211
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Oko v oblacích / Eye in the Sky

Příspěvekod PanIncognito » 18 lis 2019 11:56

Na Primě nový dabing... D. Syslová - H. Mirren a pro fanoušky Harryho Pottera A. Procházka - A. Rickman :-: :D
Uživatelský avatar
PanIncognito
 
Příspěvky: 136
Registrován: 11 kvě 2017 10:13
Bydliště: Springfield?

Re: Oko v oblacích / Eye in the Sky

Příspěvekod filip » 22 lis 2019 06:24

Nový dabing je na Prima Play, můžete ho klidně doplnit :-) režie Petr Pospíchal, vyrobilo studio Barrandov pro Primu v roce 2019.
MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc (Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák)
Herečka: René Slováčková (Anna Suchánková, Jaroslava Brousková)
Studio: LS Productions (Studio Virtual, Barrandov, Petrásek, ČT)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5872
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Oko v oblacích / Eye in the Sky

Příspěvekod PanIncognito » 22 lis 2019 16:56

2. DABING: Prima
České znění připravili: Dana Syslová - Helen Mirren (Plukovnice Katherine Powellová), Vojtěch Hájek - Aaron Paul (Steve Watts), Aleš Procházka - Alan Rickman (Generálporučík Frank Benson), Pavel Šrom - Iain Glen (James Willett), Ladislav Cigánek - Jeremy Northam (Brian Woodale), Marek Libert, Jolana Haan Smyčková - Phoebe Fox (Carrie Gershonová), Daniel Margolius, Petr Neskusil, Tomáš Juřička, Hana Igonda Ševčíková - Monica Dolan (Angela Northmanová), Pavel Dytrt, Karolína Křišťálová, Matěj Macháček, Radovan Vaculík, Klára Sochorová, Vanda Chaloupková, Jiří Weingärtner, Michal Gulyáš, Matěj Havelka, Filip Jančík, Kristýna Skružná, Radana Herrmannová, Martin Kubačák a další

Překlad: Tomáš Bíla
Dialogy: Martin Učík
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Petr Pospíchal
Ve studiu Barrandov dabing vyrobila FTV Prima, s r. o., 2019
Uživatelský avatar
PanIncognito
 
Příspěvky: 136
Registrován: 11 kvě 2017 10:13
Bydliště: Springfield?


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály