Zavřít a zabít / Kriminál smrti / Riot

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zavřít a zabít / Kriminál smrti / Riot

Příspěvekod TmavyCyklista » 22 pro 2016 23:53

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (JOJ Cinema jako Zavřít a zabít)
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (William), Kristina Jelínková - Renny Grames (Trisha Sinclairová), Pavel Šrom - Chuck Liddell (Balam), Jiří Plachý - Michael Flynn (návladní Johnson), Zdeněk Podhůrský - Matthew Reese (Jack Stone), Klára Sochorová - Eve Mauro (Allison), Marcel Vašinka - D.L. Walker (ředitel Blain), Rudolf Kubík, Bohdan Tůma - Andrew Troy (Mark Crane), Martin Hruška, Kristýna Bábková - Danielle Chuchran (Alena), Ludvík Král - Seante Williams (Silva), Ivo Novák - Nikita Bogolyubov (Semyon), Kateřina Březinová, Jiří Ployhar (titulky) a další

Překlad: Petronila Pleskotová
Dialogy: Markéta Kautská
Režie: Kateřina Březinová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková, Peter Čížek
Spolupracoval: Branislav Mitka

Pro MAC TV, spol. s r. o. vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2016.

2. DABING (Prima jako Kriminál smrti)
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (William), Jan Kolařík - Matthew Reese (Jack Stone), Aneta Krejčíková - Renny Grames (Trisha Sinclairová), Pavel Šrom - Chuck Liddell (Balam), Kateřina Petrová - Eve Mauro (Allison), Petr Neskusil - Nikita Bogolyubov (Semyon), Terezie Taberyová - Danielle Chuchran (Alena), Ladislav Županič - Michael Flynn (návladní Johnson), Jakub Saic - Clint Vanderlinden (strážník Green), Zdeněk Maryška - D.L. Walker (ředitel Blain), Marek Libert - Seante Williams (Silva), Joshua Michael French (strážník Timmy Jones), Roman Hájek, Vladimír Kudla, Bohdan Tůma, Miroslav Saic - John Hinckley (Dr. Park), titulky a další

Překlad: Jana Vávrová
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Miroslav Saic

Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. 2016.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4036
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], konupka a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály