Sicilská obrana / Siciljanskaja zaščita

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Sicilská obrana / Siciljanskaja zaščita

Příspěvekod Teoretik » 03 led 2017 18:11

Sicilská obrana / Siciljanskaja zaščita (1980)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

2. DABING: kino
V českém znění: Jan Pohan - Nikolja Volkov (Strelcov), Petr Pospíchal - Alexandr Samojlov (Panov), Jiří Štěpnička - Alexandr Abdulov (Volkov), Zuzana Zímová - Naděžda Pavlova (Zina), Milan Mach - Vladlen Davydov (Pankratov), Hana Talpová - Irina Gubanova (Gronská), a další

České dialogy: Věra Barešová
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1981

FP 1/1981 str. 23

2. DABING: DVD
V českém znění: Jaroslav Horák - Nikolja Volkov (Viktor Ivanovič Strelcov), Radovan Vaculík - Alexandr Abdulov (Jevgenij Borisovič Volkov), Antonín Navrátil - Alexandr Samojlov (Andrej Nikolajevič Pavlov), Jitka Ježková - Naděžda Pavlova (Zina Lebeděvová), Jiří Plachý - Vladlen Davydov (generál), Zbyšek Horák, Bohdan Tůma, Jakub Saic, a další

Vyrobila: Řitka Video v DW Agentuře v roce 2008
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1883
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Sicilská obrana / Siciljanskaja zaščita

Příspěvekod salgado » 03 led 2017 18:56

Film vyšel i na DVD od FILMagu, takže asi bude ještě jeden dabing.
salgado
 
Příspěvky: 2049
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Sicilská obrana / Siciljanskaja zaščita

Příspěvekod Lukiz » 04 led 2017 01:09

dvd:

Jaroslav Horák - Nikolja Volkov (Viktor Ivanovič Strelcov),
Radovan Vaculík - Alexandr Abdulov (Jevgenij Borisovič Volkov),
Antonín Navrátil - Alexandr Samojlov (Andrej Nikolajevič Pavlov),
Jitka Ježková - Naděžda Pavlova (Zina Lebeděvová),
Jiří Plachý - Vladlen Davydov (generál),
Zbyšek Horák, Bohdan Tůma, Jakub Saic a další

Vyrobila: Řitka Video v DW Agentuře v roce 2008
Lukiz
 
Příspěvky: 3521
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Sicilská obrana / Siciljanskaja zaščita

Příspěvekod Pomajz » 04 čer 2020 21:01

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2641
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Sicilská obrana / Siciljanskaja zaščita

Příspěvekod AGAMENON » 30 zář 2020 17:59

1. dabing:
Karel Houska - Pavel Kadočnikov (Andrian Konstantinovič, ředitel muzea)
Ilja Prachař - Jurij Baškov (kapitán Razanov)
Jaroslav Vágner - Valerij Kuzin (plukovník Jurij Sergejevič Krasikov)
Mirko Musil - Vjačeslav Vasiljev (soudní znalec)
Karel Chromík - Alexandr Pašutin (Zvaginsev)
Vladimír Krška - Valentin Nikulin (Michail Alexejevič Lebeděv)
Václav Stýblo - Arťom Inozemcev (Vjačeslav Vitaljevič Stupin)
Michal Pavlata (volájící na ústřednu)

Mám pocit, že ve sklárnách u foukání skla jsem slyšel Alfréda Strejčka, Jana Krause na dvou štěcích a Jiřího Zavřela na policistu přidělujícího auta.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1082
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 42 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály