Na špatné straně hlavně / End of a Gun

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Na špatné straně hlavně / End of a Gun

Příspěvekod filip » 18 úno 2017 06:43

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Decker), Tomáš Juřička - Florin Piersic Jr. (Gage), Anna Theimerová - Jade Ewen (Lisa Durantová), Ivan Jiřík - Ovidiu Niculescu (Jean), Martin Hruška - Claudiu Bleont (Chauvin), Jiří Krejčí - Jonathan Rosenthal (Luc), Petr Neskusil - Jacob Grodnik (Trevor), Oldřich Hajlich - Andrei Ciopec (Ronnie), Petra Tišnovská - Lavinia Geambasu (sekretářka), Kateřina Seidlová - Crina Ene (Delphine), Vilém Udatný, Lukáš Král, Jiří Valšuba

Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová, Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Kateřina Březinová
Pro Mac TV spol. s r.o. vyrobila Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2017

2.DABING: TV Barrandov
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Decker), Pavel Vondra - Florin Piersic Jr. (Gage), Anna Suchánková - Jade Ewen (Lisa Durantová), Ludvík Král, Svatopluk Schuller, Pavel Šrom, Michal Holán, Jiří Ployhar, Zdeněk Maryška, Regina Řandová, Jitka Moučková, Marek Libert

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Martin Kot
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Režie: Filip Jančík
Pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 5160
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Na špatné straně hlavně / End of a Gun

Příspěvekod richardda » 18 úno 2017 09:11

Tento film v premiere odvysilala myslim tv stanice JOJ CINEMA. Tim padem asi tady bude puvod tohoto dabingu. :-?
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 596
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Na špatné straně hlavně / End of a Gun

Příspěvekod Jakub25 » 10 pro 2018 20:16

1.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Decker), Tomáš Juřička - Florin Piersic Jr. (Gage), Anna Theimerová - Jade Ewen (Lisa Durantová), Ivan Jiřík - Ovidiu Niculescu (Jean), Martin Hruška - Claudiu Bleont (Chauvin), Jiří Krejčí - Jonathan Rosenthal (Luc), Petr Neskusil - Jacob Grodnik (Trevor), Oldřich Hajlich - Andrei Ciopec (Ronnie), Petra Tišnovská - Lavinia Geambasu (sekretářka), Kateřina Seidlová - Crina Ene (Delphine), Vilém Udatný, Lukáš Král, Jiří Valšuba (titulky)
Jakub25
 
Příspěvky: 173
Registrován: 24 říj 2018 17:13

Re: Na špatné straně hlavně / End of a Gun

Příspěvekod salgado » 10 pro 2018 20:24

Proč se pro takovou hovadinu plýtvá prostředky hned dvakrát, je mi záhadou.
salgado
 
Příspěvky: 1988
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Na špatné straně hlavně / End of a Gun

Příspěvekod TmavyCyklista » 10 pro 2018 20:32

A za komunistů hovadiny nebyly?
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4162
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Na špatné straně hlavně / End of a Gun

Příspěvekod salgado » 10 pro 2018 20:50

To byly, ale nedělaly se k nim každoročně nové dabingy.
salgado
 
Příspěvky: 1988
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Na špatné straně hlavně / End of a Gun

Příspěvekod TmavyCyklista » 10 pro 2018 20:50

To ne, ale ten jeden musel bejt taky drahej až až.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4162
Registrován: 12 úno 2014 18:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály