Velká země / The Big Country

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Re: Velká země / The Big Country

Příspěvekod salgado » 23 srp 2014 13:51

Nedávno běžel na TV Barrandov dabing MGM, kde byl Pavel Soukup už silně za zenitem.
salgado
 
Příspěvky: 1988
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Velká země / The Big Country

Příspěvekod Lukiz » 30 dub 2016 21:45

STV2 dává dabing Novy.
Lukiz
 
Příspěvky: 3610
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Velká země / The Big Country

Příspěvekod Paulman » 06 kvě 2016 06:15

Dabing z tv Nova se mně osobně líbí nejvíce. Ještě, že STV to odvysílala s tímto dabingem.
ČT dabing mě zklamal. Pro mě je nudný.
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 442
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA

Re: Velká země / The Big Country

Příspěvekod sud » 06 kvě 2016 20:18

I já mám Novácký dabing nejradši, i když ten ČST Praha je rovněž velmi kvalitní. V Nováckém dabingu na plné čáře exceluje Vladimír Brabec a má o něco vybroušenější překlad a dialogy. V ČST dabingu se mi zase víc líbili Jan Vlasák a Hana Maciuchová. MGM dabing je nejslabší, ale na jejich poměry není vůbec špatný a ČST Brno z té krátké ukázky nedokážu objektivně ohodnotit.
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 773
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Velká země / The Big Country

Příspěvekod richardda » 11 úno 2019 08:09

Po precteni tohoto tematu jsem nezistil duvod proc vlastne se ten prvni dabing nemuze normalne odvysilat (zdali je nejak vystrihany nebo nedejboze zlikvidovany). A protoze tady pravdepodobne byla kdysi zverejnena jeho ukazka, docela by me zajimalo - zda by vlastnik tohoto dabingu mohl napsat - jestli je stary nebo-li puvodni dabing CST Brno nezpusobily k novemu odvysilani, ci naopak. Pokud je to stejny pripad jako SEDM STATECNYCH, bylo by opravdu od CT skvele, kdyby divakum i tento stary nebo-li puvodni dabing nabidla. Synchronizace zvuku na obraz - pokud toto byl v devadesatych letech stezejni duvod neodvysilani - by snad uz v novem tisicileti nemel byt problem. :-?
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 599
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Velká země / The Big Country

Příspěvekod jiri111 » 14 úno 2019 10:06

detailně obrazy porovnávat nebudu, ale na první pohled se zdá, že čst brno je komplet
jiri111
 
Příspěvky: 475
Registrován: 12 čer 2011 20:22

Re: Velká země / The Big Country

Příspěvekod richardda » 14 úno 2019 10:11

Pokud je tomu opravdu tak, je VELKA ZEME dalsim z filmu, ke kterym mohl a muze byt odvysilan i onen stary nebo-li puvodni dabing. Jsem opravdu zdesen z toho co se to v CT za poslednich 30let odehravalo a jak se s dabingovym dedictvym nakladalo a jeste i dnes naklada. :-?
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 599
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Velká země / The Big Country

Příspěvekod Paulman » 15 úno 2019 21:02

Brno dabing z mého hlediska není až tak kvalitní, jako v jiných případech. Film má pomalé tempo a s tím prvním dabingem ztrácí úplně na dynamičnosti a to jsem ortodoxní zastánce předrevolučního dabingu.
Stejně tak film Plíživý měsíc , kde mě úplně zklamal hlas Soběslava Sejka
Jiří Bartoška - Gregory Peck výborná volba. Stejně, jako u filmu Mackennovo zlato. Hlas Bartošky přesně sedí na charakter Pecka a dokonale s ním splyne.
Stejně kvalitní je Spojení Soukup - Peck.
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 442
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA

Re: Velká země / The Big Country

Příspěvekod Ištván87 » 15 úno 2019 22:13

richardda píše:Pokud je tomu opravdu tak, je VELKA ZEME dalsim z filmu, ke kterym mohl a muze byt odvysilan i onen stary nebo-li puvodni dabing. Jsem opravdu zdesen z toho co se to v CT za poslednich 30let odehravalo a jak se s dabingovym dedictvym nakladalo a jeste i dnes naklada. :-?

Já jsem se docela dlouho držel, ale už to musí ven. Prosím, přestaň používat tu formuli "starý, nebo-li původní dabing". Dost špatný je, že tahle čtyři slova (u tebe pět slov) používáš v každém svém příspěvku. Ale nejhorší na tom je ta pomlčka, která tam nepatří. Prosím, už to nedělej. Jinak souhlasím, že bych si ten původní dabing docela rád poslechl.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2288
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Velká země / The Big Country

Příspěvekod ocypuc » 15 úno 2019 23:25

Ištván: Máš recht, ten kluk je úplně mimo. A to jeho původní nebo-li je opravdu k smíchu, když to zmiňuje v každém příspěvku. Neví o tom nic!
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 499
Registrován: 30 pro 2012 15:32

PředchozíDalší

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály