Za každou cenu / Hell or High Water

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8474
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Za každou cenu / Hell or High Water

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO
V českém znění: Libor Bouček - Chris Pine (Toby Howard), Martin Sobotka - Ben Foster (Tanner Howard), Jaromír Meduna - Jeff Bridges (Marcus Hamilton), Ladislav Cigánek - Gil Birmingham (Alberto Parker), Martina Šťastná - Katy Mixon (Jenny Ann), Marika Šoposká - Amber Midthunder (Nathalie), Petr Burian - Kevin Rankin (Billy), Oldřich Hajlich - John-Paul Howard (Justin Howard), Jana Postlerová - Margaret Bowman (stará servírka), Zuzana Hykyšová - Dale Dickey (Elsie), Marek Libert - Jackamoe Buzzell (zástupce města Archer), Ludvík Král - Keith Meriweather (rančer), Kristina Jelínková - Marin Ireland (Debbie Howardová), Pavel Rímský - William Sterchi (Clauson + titulky), Bohuslav Kalva - Buck Taylor (starý muž), Jiří Valšuba - Joe Berryman (bankovní manažer), Michal Holán, Tomáš Juřička, Petra Hobzová

Překlad: Martin Petřík
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Smyczek
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017

2.DABING: DVD, ČT, Prima
V českém znění: Libor Bouček - Chris Pine (Toby Howard), Petr Burian - Ben Foster (Tanner Howard), Jaromír Meduna - Jeff Bridges (Marcus Hamilton), Pavel Vondra - Gil Birmingham (Alberto Parker), Klára Sochorová - Katy Mixon (Jenny Ann), Milan Slepička - William Sterchi (Clauson), Petra Jindrová - Dale Dickey (Elsie), Zbyšek Horák, Veronika Veselá, Daniel Krejčík, Michal Michálek, Jakub Saic, Miriam Chytilová, Terezie Taberyová, Petr Neskusil, Pavel Vondrák, Libor Terš, Dana Černá, Ivo Novák, Radovan Vaculík

Překlad: Jan Feldstein
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Michal Páleníček
Finální mix: Matěj Večeřa
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov v roce 2018

3.DABING: JOJ
V českém znění: Petr Štěpán - Chris Pine (Toby Howard), Tomáš Sagher - Ben Foster (Tanner Howard), Zdeněk Junák - Jeff Bridges (Marcus Hamilton), Jan Kolařík - Gil Birmingham (Alberto Parker), Kateřina Horáčková - Katy Mixon (Jenny Ann), Petr Dočkal, Robert Jícha, Ivana Milbachová, Petr Jančařík, Jana Štvrtecká, David Kaloč, Eva Novotná, Jan Grygar, Jiří Valůšek, Evelina Kaločová, Jiří Daniel, Aleš Zbořil

Překlad: Veronika Vítová
Dialogy: Karolína Zbořilová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Michaela Baginová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2018
Naposledy upravil(a) filip dne 11 kvě 2020 06:23, celkem upraveno 7 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
dentisto
Příspěvky: 9
Registrován: 16 pro 2017 12:15

Re: Za každou cenu / Hell or High Water

Příspěvek od dentisto »

Za jeden rok 3 dabingy? to se jen nevidí :shock: :shock:
Uživatelský avatar
Mark LS
Příspěvky: 12179
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Za každou cenu / Hell or High Water

Příspěvek od Mark LS »

V neděli 8.8. v premiéře na Primě, tak snad si Prima některý z dabingů vybrala a nebude zbytečně čtvrtý. :D
Uživatelský avatar
Stanley Roe
Příspěvky: 1161
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Za každou cenu / Hell or High Water

Příspěvek od Stanley Roe »

Sázím na čtvrtej + Bouček do třetice. 8-)
origamirek
Příspěvky: 176
Registrován: 18 dub 2013 00:37

Re: Za každou cenu / Hell or High Water

Příspěvek od origamirek »

Na Primě bežel DVD dabing.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“