

Info: IMDb | CSFD | FDb
1. DABING: [kino]
1. Nevezmeš jména božího nadarmo / Tu ne jureras point
V českém znění: Zdeněk Štěpánek - Michel Simon (Jérôme Chambard), Josef Beyvl - Lucien Baroux (biskup Hector Trousselier), Mirko Musil - Albert Michel (zelinář), Dagmar Kmínková - Nina Myral (sestra Marie), Consuela Morávková (mladá jeptiška) a další.
2. Nesesmilníš a Nepožádáš manželky bližního svého / Tu ne convoiteras point, Luxurieux point ne seras et L'œuvre de chair ne désireras qu'en mariage seulement
V českém znění: Alena Vránová - Françoise Arnoul (Françoise Beaufort), Jana Dítětová - Micheline Presle (Micheline Allan), Vladimír Ráž - Mel Ferrer (Philip Allan), Karel Höger - Claude Dauphin (Georges Beaufort), Jan Pohan - Philippe March (strážný), Jiří Mikota (vedoucí klenotnictví) a další.
3. Nezabiješ / Tu ne tueras point
V českém znění: Bohumil Bezouška - Charles Aznavour (Denis Mayeux), Josef Větrovec - Lino Ventura (Garigny), Vladimír Brabec - Maurice Biraud (inspektor Louis), Čestmír Řanda - Henri Vilbert (restauratér Alexandre), Eduard Dubský - Maurice Teynac (opat) a další.
4. V jednoho boha věřiti budeš / Un seul Dieu tu adoreras
V českém znění: Otomar Korbelář - Fernandel (Bůh), Jiřina Šejbalová - Germaine Kerjean (babička), Zdeněk Ornest - Pierre Paulet (psychiatr), Karel Máj - Gaston Modot (dědeček), Ema Skálová - Josette Vardier (matka) a další.
5. Cti otce svého i matku svou a Nepromluvíš křivého svědectví proti bližnímu svému / Tes père et mère honoreras, Tu ne mentiras point
V českém znění: Luděk Munzar - Alain Delon (Pierre Messager), Jaroslava Adamová - Danielle Darrieux (Clarisse Ardan), Marie Vášová - Madeleine Robinson (Germaine Messager), Oldřich Lukeš - Georges Wilson (Marcel Messager), Vladimír Šmeral - Roland Armontel (Mercier), Mirko Musil - Raoul Marco (herec), Ladislav Vičar - Dominique Paturel (herec), Josef Zíma - Hubert Noël (Clarissin přítel) a další.
6. Nepokradeš a Nepožádáš statku bližního svého / Tu ne déroberas point
V českém znění: Josef Vinklář - Jean-Claude Brialy (Didier Marin), František Filipovský - Louis de Funès (Vaillant), Miloš Kopecký - Noël Roquevert (inspektor), Ivo Gübel - Jean Carmet (tulák), Světla Svozilová - Denise Gence (svíčková bába), Bohuslav Kupšovský - André Gabriello (velitel četníků), Jaroslav Raušer - Jean-Paul Moulinot (ředitel banky), Jan Sedliský - Jean Luisi (inspektorův asistent), Ivanka Devátá - Armande Navarre (Janine Millotová), Ladislav Krečmer - Edmond Ardisson (četník), Jiří Smutný - Yves Barsacq (strážník) a další.
7. Pomni, abys den sváteční světil / Les dimanches tu garderas
V českém znění: Zdeněk Štěpánek - Michel Simon (Jérôme Chambard), Josef Beyvl - Lucien Baroux (biskup Hector Trousselier) a další.
Dále v českém znění: Martin Růžek - Claude Rich-hlas (ďábel), Vladimír Fišer, Elena Hálková, Jožka Valtrová, Štěpánka Holečková, Soňa Sázavská, Renata Svobodová, Eva Tauchenová a další.
Zvuk: Karel Zákora
Střih: Josef Seidl
Vedoucí výroby: Miroslava Šmídová
České dialogy: Eva Bezděková
Režie českého znění: Ludvík Žáček
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1963
2. DABING: [Nova]
V českém znění: Filip Jančík - Jean-Claude Brialy (Didier Marin), Pavel Šrom - Louis de Funès (Antoine Vaillant), Vladimír Brabec - Noël Roquevert (inspektor), Josef Vinklář - Michel Simon (Jérôme Chambard), Soběslav Sejk - Lucien Baroux (biskup), Jaroslava Brousková, Helena Brabcová, Marcela Nohýnková, Dana Černá, Miriam Kantorková, Milan Stehlík, Filip Čáp, Ladislav Potměšil, Václav Knop, Pavel Rímský, Klára Riedlová, Jiří Kvasnička a další.
Překlad: Věra Kopřivová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jiří Kvasnička
Dialogy a režie českého znění: Václav Knop
Vyrobila: Agentura K.V.A. pro ČNTS Nova 1995