Pelé: Zrození legendy / Pelé: Birth of a Legend

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pelé: Zrození legendy / Pelé: Birth of a Legend

Příspěvekod filip » 03 dub 2017 17:38

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO
V českém znění: Robin Pařík - Kevin de Paula (Pelé), Bohdan Tůma - Seth Michaels (Mario), Igor Bareš - Seu Jorge (Dondinho), Svatopluk Schuller - Vincent D'Onofrio (Feola), Oldřich Hajlich - Diego Boneta (José), Radek Hoppe - Felipe Simas (Garrincha), Jana Páleníčková - Mariana Nunes (Celeste), Bohuslav Kalva - Milton Gonçalves (Waldemar de Brito), Šimon Fikar, Marek Libert, Pavel Tesař, Jiří Valšuba, Tomáš Poláček, Jakub Nemčok, Radek Škvor, Matěj Havelka, Otto Rošetzký, Libor Terš, Petra Hobzová, Klára Sochorová, Mariana Franclová

Překlad: Václav Patera
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017

2.DABING: Prima
V českém znění: Roman Hajlich - Kevin de Paula (Pelé), Matěj Havelka - Leonardo Lima Carvalho (malý Pelé), Bohdan Tůma - Seu Jorge (Dondinho), Zuzana Ščerbová - Mariana Nunes (Celeste), Bohuslav Kalva - Milton Gonçalves (Waldemar de Brito), Martin Zahálka - Vincent D'Onofrio (Feola), Robin Pařík - Diego Boneta (Jose), Jan Škvor - Fernando Caruso (Zito), Vladimír Kudla - Charles Myara (Gosling), Otto Rošetzký - André Mattos (trenér Santosu), Libor Bouček, Jindřich Žampa, Ladislav Cigánek, Svatopluk Schuller, Pavel Dytrt, Petr Gelnar, Ivo Novák, Filip Jančík, Jakub Nemčok, Jan Rimbala, Eliška Beňová, Marcel Vašinka, René Slováčková, Milada Vaňkátová

Překlad: Jan Zenáhlík
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Gustav Bubník
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5387
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Pelé: Zrození legendy / Pelé: Birth of a Legend

Příspěvekod gillan » 04 dub 2017 09:47

Chci se jen zeptat ...nevíte prosím, kdo dabuje hlavní postavy mladého a dospělého Pelého ? V českém znění o nich filip nemá ani zmínku.
Kevin de Paula ..... Pele
Leonardo Lima Carvalho ..... mladý Pele
Uživatelský avatar
gillan
 
Příspěvky: 127
Registrován: 14 kvě 2011 18:42

Re: Pelé: Zrození legendy / Pelé: Birth of a Legend

Příspěvekod fabec122 » 10 srp 2018 22:03

Na Primě byl nový dabing, Roman Hajlich - Pelé, Matěj Havelka - Pelé jako dítě, Martin Zahálka - Feola, Kalva - Waldemar de Brito, Tůma - otec Pelého...
fabec122
 
Příspěvky: 956
Registrován: 28 zář 2008 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály