Mise Condor / The Perfect Weapon

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Mise Condor / The Perfect Weapon

Příspěvekod TmavyCyklista » 09 dub 2017 00:56

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (JOJ Cinema)
V českém znění: Lukáš Hlavica - Johnny Messner (Kondor), Pavel Šrom - Richard Tyson (Kontrolor), Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Ředitel), Jiří Plachý - Vernon Wells (Vyšetřovatel), Kristina Jelínková - Sasha Jackson (Nina), Marcel Vašinka - Lance E. Nichols (Politik), Kristýna Bábková - Kimberly Battista (Sestra), Tara Kleinpeter (vitální doktorka), Martin Hruška - Marshal Hilton (mluvčí), Milada Vaňkátová - Sandra Yap (Kyoko), Rudolf Kubík - Philip Fornah (Cronus), Ivo Novák - Emilien De Falco (rváč v koupelně), Bill Riales (texaský podnikatel), Ludvík Král - Joe Fuselli (podnikatel), Milan Slepička - Eugene Brezany (Rusák), Kateřina Březinová (záznamník), Jiří Ployhar (titulky) a další

Překlad: Viola Procházková
Dialogy: Jan Fiala
Režie: Kateřina Březinová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková, Peter Čížek
Spolupracoval: Branislav Mitka

Pro MAC TV, spol. s r. o. vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2016.

2. DABING (Prima)
V českém znění: Ondřej Kavan - Johnny Messner (Kondor), Anna Brousková - Sasha Jackson (Nina), Tomáš Juřička - Richard Tyson (Kontrolor), Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Direktor), Terezie Taberyová - Kimberly Battista (Sestra), Tara Kleinpeter (vitální doktorka), Marcel Vašinka - Vernon Wells (Vyšetřovatel), Bill Riales (texaský podnikatel), Luděk Čtvrtlík - Lance E. Nichols (Politik), Bohdan Tůma - Marshal Hilton (mluvčí), titulky, Jan Szymik - Joe Fuselli (podnikatel), Petr Neskusil - Philip Fornah (Cronus), Viktorie Taberyová - Gabrielle Skye Goodman (státní mluvčí), Josef Pejchal - Emilien De Falco (rváč v koupelně), Bohuslav Kalva - Eugene Brezany (Rusák), Zuzana Schulzová (záznamník), Jakub Saic - Brett Luciana Murray (podnikatel), Viktor Dvořák a další

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová

Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. 2017.

3. DABING (?)
V českém znění: Martin Zahálka - Johnny Messner (Kondor), Zuzana Ščerbová - Sasha Jackson (Nina), Tomáš Juřička - Richard Tyson (Kontrolor), Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Direktor), Pavel Šrom - Vernon Wells (Vyšetřovatel), Bohuslav Kalva, Terezie Taberyová, Vojtěch Hájek, Filip Švarc, Jiří Valšuba, Klára Sochorová, Bohdan Tůma, Jitka Jirsová, Ludvík Král, Svatopluk Schuller a další

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Jan Neskusil
Dialogy: Zuzana Taberyová
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Režie: Martin Těšitel

Vyrobila Médea Promotion Dabing v roce 2018.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4162
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Mise Condor / The Perfect Weapon

Příspěvekod filip » 03 pro 2018 19:14

Další dabing - Filmbox nebo Barrandov bude uveden.

V českém znění: Martin Zahálka - Johnny Messner (Kondor), Zuzana Ščerbová - Sasha Jackson (Nina), Tomáš Juřička - Richard Tyson (Kontrolor), Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Direktor), Pavel Šrom - Vernon Wells (Vyšetřovatel), Bohuslav Kalva, Terezie Taberyová, Vojtěch Hájek, Filip Švarc, Jiří Valšuba, Klára Sochorová, Bohdan Tůma, Jitka Jirsová, Ludvík Král, Svatopluk Schuller a další

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Jan Neskusil
Dialogy: Zuzana Taberyová
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila Médea Promotion Dabing v roce 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 5160
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Mise Condor / The Perfect Weapon

Příspěvekod TmavyCyklista » 03 pro 2018 20:54

Proč Zahálka? Ten vůbec nebude sedět...
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4162
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Mise Condor / The Perfect Weapon

Příspěvekod salgado » 03 pro 2018 21:09

Jiří Štěpnička nadabuje za dva roky 3x stejný film, je to normální? :D
salgado
 
Příspěvky: 1988
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Mise Condor / The Perfect Weapon

Příspěvekod 1403ka » 03 pro 2018 21:19

Normále to asi nie je, to je ako si Tůma až štyrikrát nadaboval vo filme Ace Ventura: Volanie divočiny. :D :D
1403ka
 
Příspěvky: 1235
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály