Vztekle tvá / The Upside of Anger

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vztekle tvá / The Upside of Anger

Příspěvekod Sen » 08 srp 2009 10:25

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Dagmar Čárová - Joan Allen (Terry Ann Wolfmeyer), Zdeněk Mahdal - Kevin Costner (Denny Davies), Jana Páleníčková - Erika Christensen (Andy Wolfmeyer), Jana Mařasová - Keri Russell (Emily Wolfmeyer), Petra Hanžlíková (jako Petra Tišnovská) - Alicia Witt (Hadley Wolfmeyer), Eliška Pohorská (jako Eliška Tomalová) - Evan Rachel Wood (Lavender Wolfmeyer), Bohdan Tůma - Mike Binder (Adam Goodman), Radek Hoppe - Tom Harper (David mladší), Vojtěch Rohlíček - Dane Christensen (Gorden Reiner), Jaroslava Obermaierová - Suzanne Bertish (Gina), Jaroslav Kaňkovský - David Firth (David starší), Bohuslav Kalva, Ivana Andrlová, Libor Hruška.

Překlad: Lenka Pospíchalová
Zvuk: Martin Jílek
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions pro Magic Box 2005

2. dabing
V českém znění: Jarmila Švehlová - Joan Allen (Terry Ann Wolfmeyer), Zdeněk Mahdal - Kevin Costner (Denny Davies), Libor Terš - Mike Binder (Adam Goodman), Julie Alexandridisová, Anna Brabcová, Eliška Skarkeová, Marcela Kyselová, Milan Bouška, Tomáš Bartůněk, René Přibil, Zdeněk Vencl, Zuzana Mixová, Petros Alexandridis a další.

Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2006
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8605
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Vztekle tvá / The Upside of Anger

Příspěvekod Vine2 » 09 pro 2012 23:48

V českém znění: Dagmar Čárová - Joan Allen (Terry Ann Wolfmeyer); pro Magic Box vyrobila LS PRODUCTIONS s.r.o., 2005
Vine2
 
Příspěvky: 1
Registrován: 09 pro 2012 23:36

Re: Vztekle tvá / The Upside of Anger

Příspěvekod Zek » 10 pro 2012 11:24

Dagmar Čárová - J. Allenová (Terry), Zdeněk Mahdal - K. Costner (Denny Davis), Bohdan Tůma - M. Binder. Bez uvedení rolí: Jana Páleníčková, Jana Mařasová, Petra Tišnovská, Eliška Tomalová, Bohuslav Kalva, Ivana Andrlová, Jaroslava Obermaierová, Libor Huška, Jaroslav Kaňkovský, Radek Hoppe, Vojtěch Rohlíček. Překlad: Lenka Pospíchalová. Zvuk: Martin Jílek. Úprava a režie: Jiří Ptáček. Výrobce: LS Productions Dabing. Distributor: MagicBox. Rok výroby: 2005
Zek
 
Příspěvky: 12
Registrován: 29 zář 2010 07:31

Re: Vztekle tvá / The Upside of Anger

Příspěvekod kubik-dulik » 18 pro 2013 10:12

Na ČT dabing s Dagmar Čárovou.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2266
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Vztekle tvá / The Upside of Anger

Příspěvekod puffy » 18 pro 2013 17:13

1. dabing:
Jana Páleníčková - Erika Christensen (Andy Wolfmeyerová)
Jana Mařasová - Keri Russell (Emily Wolfmeyerová)
Petra Hanžlíková - Alicia Witt (Hadley Wolfmeyerová)
Eliška Pohorská - Evan Rachel Wood (Lavender 'Popeye' Wolfmeyerová)
Jaroslava Obermaierová - Suzanne Bertish (Gina)
Jaroslav Kaňkovský - David Firth (David Senior)
Radek Hoppe - Tom Harper (David Junior)
Vojtěch Rohlíček - Dane Christensen (Gorden Reiner)
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1258
Registrován: 18 lis 2009 17:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály