Fakulta / The Faculty

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Fakulta / The Faculty

Příspěvekod palg » 14 črc 2008 12:14

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS, DVD, HBO)
V českém znění: Jan Kalous - Elijah Wood (Casey Corner), Michal Dlouhý - Josh Hartnett (Zeke), Lucie Benešová - Jordana Brewster (Delilah Profittová), Klára Riedlová - Clea DuVall (Stokely), Sabina Laurinová - Laura Harris (Marybeth), Martin Sobotka - Shawn Hatosy (Stan), Dana Černá - Salma Hayek (Harperová), Radka Stupková - Famke Janssen (slečna Burkeová), Sylva Turbová - Piper Laurie (paní Olsonová), Zuzana Skalická - Bebe Neuwirth (ředitelka Drakeová), Jan Žižka - Christopher McDonald, Jon Stewart (Casseyův otec, pan Furlong), Martin Kolár - Robert Patrick (trenér Willis), Bohdan Tůma - Usher Raymond (Gabe), Václav Mareš - Daniel Von Bargen (pan Tate), Jana Altmannová - Susan Willis (Brummelová) + Libby Villari (Caseyho matka), Petra Hanžlíková, Tereza Duchková, Jakub Saic (titulky)

Překlad: Irena Vajsejtlová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy a režie českého znění: Jan Pecha
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov pro Intersonic 1999

2. DABING: (Universal Channel)
V českém znění: Jan Maxián - Elijah Wood (Casey Corner), Martin Písařík - Josh Hartnett (Zeke), Marika Šoposká - Jordana Brewster (Delilah Profittová), Martina Kechnerová - Clea DuVall (Stokely), Klára Jandová - Laura Harris (Marybeth), Michal Michálek - Shawn Hatosy (Stan), Antonie Talacková - Salma Hayek (Harperová) + Famke Janssen (slečna Burkeová), Radka Stupková - Piper Laurie (paní Olsonová), Radka Přibyslavská - Bebe Neuwirth (ředitelka Drakeová), Pavel Šrom - Christopher McDonald (Casseyův otec), Igor Bareš - Robert Patrick (trenér Willis), Jan Vlasák - Daniel Von Bargen (pan Tate)

Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2014

3. DABING (Filmbox)
V českém znění: Aleš Petráš, Ondřej Rychlý, Jan Battěk, Marika Šoposká, Johana Krtičková, Barbora Šedivá, Nikola Votočková, Jiří Krejčí, Lucie Štěpánková, Jiří Ployhar, Petr Neskusil, Radka Stupková, Bohdan Tůma, Ivo Hrbáč, Tereza Císařová, Igor Bareš, Michaela Dinhová a další

Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Jiří Bartoš
Dialogy: Luboš Krtička
Produkce: Jana Hvozdenská
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Médea Promotion Dabing , člen skupiny Médea Group pro SPI International 2019
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4502
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Fakulta / The Faculty

Příspěvekod richardda » 23 lis 2016 08:33

VHS dabing vysilan i na HBO/CINEMAX. A jako daber JONA STEWARTA je vtipne uveden Jan Žižka. :D Bylo by fajn to mit takhle podchyceny i v tematu. Mimochodem titulky cte Jakub Saic, ne Kudla.
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 771
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Fakulta / The Faculty

Příspěvekod DJRoccoiNc » 02 dub 2020 23:18

3. DABING - FILMBOX

Dabing bol celkom fajn. Nepôsobil rušivým dojmom. Za mňa palec hore. ;)
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 200
Registrován: 06 kvě 2014 22:58
Bydliště: Zahraničie

Re: Fakulta / The Faculty

Příspěvekod Manche » 06 dub 2020 17:20

3. dabing:

Petr Neskusil - Usher Raymond (Gabe)
Jiří Ployhar - Robert Patrick (trenér Willis)
Bohdan Tůma - Christopher McDonald (Casseyův otec)
Igor Bareš - Daniel Von Bargen (pan Tate)

Většina dabérů je tady pro mě jedna velká neznámá...
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 1819
Registrován: 15 lis 2008 13:07
Bydliště: Sušice


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 51 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály