Kdybych měl křídla / If I Had Wings

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8471
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Kdybych měl křídla / If I Had Wings

Příspěvek od filip »

Naposledy upravil(a) filip dne 07 kvě 2020 20:39, celkem upraveno 1 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
Stanley Roe
Příspěvky: 1161
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Kdybych měl křídla / If I Had Wings

Příspěvek od Stanley Roe »

Tak tento dabing panu Zbořilovi dost nevyšel. A nejsem sám, kdo si myslí, že to bylo odfláklé. Další příklad dabingu, kde byl do hlavní role zde nevidomého kluka obsazen dabingový elév a bylo to krutě znát ... šlápnutím vedle bylo obsazení i T. Saghera .. je sice pravda, že i jemu už táhne na padesát, ale jeho hlas se rozhodně na tatíky padesát a výše nehodí.. v provnání s hlasem postavy vlastního syna zní spíše jako bratr. A dost podstatná chyba byla, že spousta hovoru probíhala mezi běžícími postavami. V dabingu jakoby neexistovalo .. zadýchání nebo zalapání po nadechnutí ... zapomeňte. ;)
Odpovědět

Zpět na „Filmy“