Mr. Brooks
Moderátor: ReDabér
- ReDabér
- Globální moderátor
- Příspěvky: 5665
- Registrován: 25 bře 2008 16:23
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Mr. Brooks
Nevíte, kdo ve filmu Na křídlech vážky daboval Charisse Darrow (Leslie Hope)? Děkuji....
Re: Mr. Brooks
Netroufám si podat přesnou odpvěď, ale nejspíš v tom hrají roli čas a finance. V současnosti je Miroslav Donutil slyšet pouze v dabinzích z dílny ČT a studia Soundwave.maly kozel píše:Nevíte někdo proč už dabuje tak málo?? Jestli je to tím, že o něj není zájem nebo nemá čas?? Docela by mě to zajímalo, myslím si, že je to škoda.
Re: Mr. Brooks
MD pozadoval za dabing filmu zachranari 4nasobek bezneho honorare, tak jsem mu podekoval, protoze tenhle film dabovanej v 10 lidech si predstavit neumim (uz nevim kolik jsme tam meli presne daberu, neco kolem 23, ale i tak to bylo na tenhle 140 minutovej velkofilm furt malo). Imho se vizner naprosto nehodi do tech jeho zivych a drsnackych, chalapackych roli, v hoodovi by to zazdil, robin hood ma imho jeden z nejlepsich dabingu co byly kdy natoceny, tady neni co resit. Rovnez jsme se reziserem dosli k nazoru ze roli v zachranarich kde pulku filmu rve a komanduje novacky u vycviku by to vizner uplne dobre nezvlad, ty mentorsky komentare by asi prones dobre, ale prisnyho velitele bych mu neveril ani na jedno slovo. ja jsem ZM prilis nechtel ,ale musim rict ze role v Zachranarich je pro nej naprosto idealni a hodi se tam. (VD rodil v dobe nataceni dite tak to odmitl). imho by ZM byl dobrej i v Brooksovi, kdyby mu reziser poradne vysvetlil o co tam jde a spravne ho vedl, tohle je tezkej film na dabing a ani dvorni daber nemuze odhadnout predem, pokud to nevidel, co costner udela, kdyz je to pro nej naprosto netypicka role. tenhle dabing se moc nepoved, ale neni to podle me moc vina ZM. Verim ze s donutilem by to treba bylo nejuzasnejsi, ale to by pak asi musel namluvit i zensky role s rozpoctem na budikove...maly kozel píše:Určitě. Mě osobně se na Costnerovi nejvíc líbí Vízner ale to spíše v klidnějších rolích. Dokázal bych si představit třeba filmy Záchranáři, Na křídlech vážky nebo třeba Robin Hood dabované právě Víznerem. Naopak ve vážnějších rolích jako Neúplatní, Mr. Brooks, Pomsta nebo Krajina střelců by seděl lépe Donutil. Pánové Mahdal a Dlouhý mi ke Costnerovi absolutně nesedí a u filmů kde jej tihle dva dabují dávám přednost titulkám. U tohohle filmu bych určitě upřednostňoval Donutila. Nevíte někdo proč už dabuje tak málo?? Jestli je to tím, že o něj není zájem nebo nemá čas?? Docela by mě to zajímalo, myslím si, že je to škoda.
Pokud tenhle film bude ale někdy předabovávat Nova, tak si myslím, že Mahdal stejně zůstane......
-
- Příspěvky: 116
- Registrován: 12 srp 2008 22:10
- Bydliště: Olomouc
- Kontaktovat uživatele:
Re: Mr. Brooks
Tak to je docela síla, 4násoběk honoráře. No tak to pak není divu, že už není Donutila nikde slyšet, pokud má takovéhle přemrštěné podmínky. Je to škoda no. Ohledně toho Dlouhého bych se hádal ale každý máme nějaký názor. Já jak už jsem psal, volím titulky, pokud slyším Costnera s Mahdalem nebo Dlouhým. Částečně souhlasím s tím, že by to možná v Záchranářích Vízner úplně nezvládl ale i přesto si myslím, že by to byla lepší volba než pan Mahdal. Každopádně díky moc za příspěvek.
Nejoblíbenější dabéři: 1. Pavel Soukup 2. Jiří Prager 3. Saša Rašilov 4. Zdeněk Maryška 5. Oldřich Vízner
Re: Mr. Brooks
To je asi taky důvod, proč většina opravdových dabérů na to kašle a zůstávají pouze lidé, kteří se většinou jinde neupíchli, takže jim ani nic jiného nezbývá.
JEDINĚ BRNO!!!
TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Re: Mr. Brooks
Podle ukázek bude na Nově jiný dabing. Kevin Costner sice znovu Zdeněk Mahdal, ale Marg Helgenberger byla Zlata Adamovská (jako v Kriminálce Las Vegas).
- ReDabér
- Globální moderátor
- Příspěvky: 5665
- Registrován: 25 bře 2008 16:23
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Mr. Brooks
Doufám, že někdo pozná novou dabérku Sheily (Reiko Aylesworth)
Re: Mr. Brooks
Já pořád říkám, že v tomto filmu měl dabovat Miroslav Donutil.
18.05.2008 – 07.05.2015
Re: Mr. Brooks
No jo ale chtěl by po NOVĚ haldu peněz a to stejný i po DVD vydavateli (viz.DAN K)Budy píše:Já pořád říkám, že v tomto filmu měl dabovat Miroslav Donutil.
Slovenské DabingForum - slovenská verze českého Dabingfora, zatím v plenkách
Re: Mr. Brooks
Já bych to formuloval spíš tak, že chtěl naprosto normální honorář za svou kvalitní práci.Frankburg píše:No jo ale chtěl by po NOVĚ haldu peněz a to stejný i po DVD vydavateli (viz.DAN K)