Tajemství loňského léta / I Know What You Did Last Summer

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tajemství loňského léta / I Know What You Did Last Summer

Příspěvekod palg » 14 črc 2008 23:15

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS, Nova, Prima (do 200x)
V českém znění: Tereza Chudobová - Jennifer Love Hewitt (Julie Jamesová), Jitka Ježková - Sarah Michelle Gellar (Helen Shiversová), Jan Dolanský - Ryan Phillippe (Barry William Cox), Petr Burian - Freddie Prinze Jr. (Ray Bronson), Tomáš Juřička - Muse Watson (Benjamin Willis), Michal Jagelka - Johnny Galecki (Max Neurick), Miroslava Součková - Bridgette Wilson (Elsa Shiversová), Helena Brabcová - Anne Heche (Melissa Eganová), Jaroslav Horák, Petra Jindrová, Bedřich Šetena (titulky)

Překlad: Anna Harvánková
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie: Daniela Zachariášová
Vyrobil: Bonton Films 1998

2. DABING: Prima
V českém znění: Tereza Bebarová - Jennifer Love Hewitt (Julie Jamesová), Klára Sochorová - Sarah Michelle Gellar (Helen Shiversová), Radek Hoppe - Ryan Phillippe (Barry William Cox), Michal Jagelka - Freddie Prinze Jr. (Ray Bronson), Pavel Rímský - Muse Watson (Benjamin Willis), Aleš Háma - Johnny Galecki (Max Neurick), Eliška Nezvalová - Bridgette Wilson (Elsa Shiversová), Lucie Benešová - Anne Heche (Melissa Eganová), Jitka Moučková, Radana Herrmannová, Jan Vlasák, Jan Szymik, Zdeněk Maryška, Daniel Dítě, Marek Libert, Helena Brabcová, Filip Jančík (titulky) a další

Překlad: Václav Patera
Dialogy: Nataša Čermínová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: FTV Prima s. r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2013
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4734
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Tajemství loňského léta / I Know What You Did Last Summer

Příspěvekod ReDabér » 21 led 2014 15:07

Pro jistotu: danpiperův dabing (S. M. Gellar - Adéla Pristášová, F. Prinze - Michal Hruška, A. Heche - Lucie Benešová) tedy neexistuje...
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5697
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály