Na dosah / Reach Me

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Na dosah / Reach Me

Příspěvekod TmavyCyklista » 05 črc 2017 19:23

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Tomáš Sagher - Kevin Connolly (Roger), Aleš Zbořil - Thomas Jane (Wolfie), David Kaloč - Omari Hardwick (Dominic), Kateřina Mendlová-Horáčková, Eva Novotná - Lauren Cohan (Kate), Vladimír Krátký - Danny Aiello (otec Paul), Jan Kolařík - Tom Sizemore (Frank), Zdeněk Junák - Sylvester Stallone (Gerald), Ladislav Běhůnek - David O'Hara (Thumper), Vilém Čapek, Martin Sláma, Tereza Groszmannová - Kyra Sedgwick (Colette), Jiří Daniel, Jana Štvrtecká, Kristián Pekar, Petr Jančařík, Zdeněk Bureš - Danny Trejo (Vic), Jan Grygar - Terry Crews (Wilson), Kelsey Grammer (Angelo AldoBrandini), Viktor Zavadil, Jiří Valůšek, Lenka Filipová, Dagmar Kopečková, Daniel Dítě - Tom Berenger (Teddy), titulky

Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Úprava: Martin Dudák
Režie: Daniel Dítě
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Michaela Baginová
Spolupracoval: Branislav Mitka

Pro MAC TV, spol. s r. o. vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2016.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4036
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Na dosah / Reach Me

Příspěvekod ravenin » 05 črc 2017 20:28

Hnus. :vztek: To nikomu z brněnských dabingových studií ještě nedošlo, že je rok 2017 a že za roky existence českého dabingu existuje něco jako termín - spříznění dabéři???????? Nemůžu si pomoct, ale brněnské dabingy jsou pro mne jak z jiného světa.... Za mne teda fakt nebrat.... :nesouhlas: :nesouhlas: :nesouhlas:
ravenin
 
Příspěvky: 46
Registrován: 22 pro 2013 17:56

Re: Na dosah / Reach Me

Příspěvekod TmavyCyklista » 05 črc 2017 20:51

Jedna věc je mít dabing bez zaběhnutých spojení a druhá věc je mít dabing s nevhodnými dabéry. Mně se dabing líbil a tyto volby považuju za adekvátní.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4036
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Na dosah / Reach Me

Příspěvekod ocypuc » 05 črc 2017 23:29

Je to dabing pro slovenskou televizi, takže nechápu to rozhořčení. Když to budou vysílat u nás, jistě to bude mít jiný dabing. Ten dabing není vůbec špatný. Navíc Lauren Cohan nemůže nikdo dabovat hůř jak Jitka Jirsová
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 513
Registrován: 30 pro 2012 15:32


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály