Toy Story - Příběh hraček / Toy Story

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9667
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Toy Story - Příběh hraček / Toy Story

Příspěvek od filip »

Naposledy upravil(a) filip dne 06 kvě 2020 12:31, celkem upraveno 8 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
EifelCZ
Příspěvky: 13
Registrován: 01 říj 2011 18:03

Re: Toy Story - Příběh hraček / Toy Story

Příspěvek od EifelCZ »

Čau-- nevíte, kde se dají sehnat texty k písním z Příběhu Hraček? :-) Nikdy si je pobrukuju, ale neznám je celý, tak by mě to zajímalo. Díky moc.
EifelCZ
Příspěvky: 13
Registrován: 01 říj 2011 18:03

Re: Toy Story - Příběh hraček / Toy Story

Příspěvek od EifelCZ »

Muze mi nekdo vysvetlit jednu vec? Jak je mozny, ze i presto, ze existuje jeden jediny druh dabingu Toy Story, tak se lisi DVD verze od Blu-ray? Priklad...ve scene kdy Woody na zacatku stoji za pultikem a rika tomu mikrofonu aby si odstoupil, protoze ten zvuk piskal...nekdo v pozadi prohlasi...VAZBI TI TO...na Bluray tahle veta pronesena vubec neni. A druhy priklad....behem zaverecny honicky s kamionem, kdy je Woody a Buzz na auticku, drzi se zuby nehty Slinkiho, mala dceruska Moly je uvidi v mamine zpetnym zrcadku. V teto scene na DVD hraje pisen Hakuna Matata...ale na Bluray je uplny klid a zadna hudba nehraje. Jak je mozny, ze jsou tam takovy zvukovy rozdily, kdyz existuje jeden jediny dabing?
Lukiz
Příspěvky: 3481
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Toy Story - Příběh hraček / Toy Story

Příspěvek od Lukiz »

Dokud to neuslyším neuvěřím ;) , ale podle popisu bych řekl, že na Bluray to nově smíchali a ty zadní kanály (křik nebo hudba v pozadí) tam ten mezinárodní zvukař nějak nedal (schválně nebo omylem).
EifelCZ
Příspěvky: 13
Registrován: 01 říj 2011 18:03

Re: Toy Story - Příběh hraček / Toy Story

Příspěvek od EifelCZ »

Pokud to mas na dvd i bluray, tak se fakt mrkni...je to zajimava anomalie :-D trochu me to ale zamrzelo, protoze ses celou dobu zvykly na neco, poslouchas bedlive a pak ti tak neco chybi a ty pritom vis, ze to tam proste melo byt ;-)
EifelCZ
Příspěvky: 13
Registrován: 01 říj 2011 18:03

Re: Toy Story - Příběh hraček / Toy Story

Příspěvek od EifelCZ »

Jeste jedna vec...na dvd je cesky dabing v dolby digital 5.1. a na blurayi v dolby digital 5.1 EX. Neni to v tomhle?
Uživatelský avatar
Nanamarak
Příspěvky: 1973
Registrován: 04 říj 2019 18:20

Re: Toy Story - Příběh hraček / Toy Story

Příspěvek od Nanamarak »

Nedabuje tam i Petr Gelnar? Takovej ten dalekohled s nožičkama.
peno
Příspěvky: 269
Registrován: 06 říj 2020 19:02

Re: Toy Story - Příběh hraček / Toy Story

Příspěvek od peno »

Pokud jste doufali, že si Toy Story s českým dabingem užijete na Disney+, tak smůla. Po přepnutí na češtinu se ozve maďarština. Za toto by měl nějaký technik u Disneye přijít o prémie, ale obávám se, že jim to bude fuk a náprava, pokud vůbec přijde, bude trvat hodně dlouho.
Uživatelský avatar
Darth Vader
Příspěvky: 424
Registrován: 27 říj 2021 18:23

Re: Toy Story - Příběh hraček / Toy Story

Příspěvek od Darth Vader »

Už asi týden je tento film na Disney+ dostupný s českým dabingem, takže opraveno.
Ne každý nový dabing je špatný.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“