Bosé nohy v parku / Barefoot in the Park

[martin.grossmann]

mne přijde trochu moc uječená, ale dabing je to skvostný..

[salgado]

Tak ani letos dramaturgové svůj záměr nepřehodnotili.

[Jelimán]

Ano, velká škoda. I když mohla by ČT vůbec vysílat Barandovský dabing místo toho svého?

[Pomajz]

V uvodnich titulcich čte přes hudbu:
Nechoďte parkem bosí, za deště či chladné rosy, nešlapte na trávu, chraňte sad a hlavně se snažte varovat pro sedmikrásku, dát zdraví v sázku, parkem naboso studenou lázní, neboť jste mladí zamilovaní blázni.

2 dabingové verze
https://streamable.com/vq68y

[jiri111]

Ve skutečnosti zazní v kinodabu toto:

Nechoďte parkem bosi, za deště či chladné rosy, nešlapte trávu, chraňte sad a hlavně se račte varovat pro sedmikrásku, dát zdraví v sázku, parkem naboso studenou lázní, neboť jste mladí zamilovaní blázni.


A češtináři nám možná ještě opraví interpunkci.