Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Hana Maciuchová - Juko Natori (Cuja Sosui Šimamura), Boris Rösner - Morio Kazama (Tajo Nišiuši), Ivanka Devátá - Ajako Kobajaši (Sei), Běla Jurdová - Tomiko Išii, František Švihlík - Kunihiko Mitamura (Tokuji Murakami), Simona Vrbická - Ecuko Ičihara (vypravěčka), Veronika Žilková - Jošiko Mita (Kijotsugu), Bohumil Kalva - Aki Mizusawa (Šima Šimamura), Antonín Navrátil - Širo Asaka, Alexej Pyško - Kodžiro Kusanagi (Sein strýc), Táňa Fischerová, David Vejražka, Josef Velda, Zdeněk Dolanský a další
Překlad: Věna Hrdličková
Dramaturgie: Alena Poledňáková, Eva Štorková
Střih: Karel Kohout
Zvuk: Radim Štětina
Asistent režie: Zdeněk Štěpán, Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989
