Ztracené město Z / The Lost City of Z

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Ztracené město Z / The Lost City of Z

Příspěvekod filip » 03 srp 2017 21:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD
V českém znění: Jan Vondráček - Charlie Hunnam (Percy Fawcett), Svatopluk Schuller - Robert Pattinson (Henry Costin), Jana Mařasová - Sienna Miller (Nina Fawceetová), Jan Battěk - Tom Holland (Jack Fawcett), Adam Němec - Bobby Smalldridge (malý Jack Fawcett), Petr Neskusil - Edward Ashley (Arthur), Bohdan Tůma - Angus Macfadyen (James Murray), Bohuslav Kalva - Ian McDiarmid (sir Goldie), Zdeněk Maryška - Clive Francis (sir Keltie), Zbyšek Pantůček - Franco Nero (baron), Tomáš Juřička, Vladimír Kudla, Ivo Novák, Petra Jindrová, Pavel Dytrt

Překlad: Helena Čížková
Dialogy: Olga Walló
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2017

2.DABING: Prima
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Charlie Hunnam (Percy Fawcett), Jan Maxián - Robert Pattinson (Henry Costin), Lucie Štěpánková - Sienna Miller (Nina Fawceetová), Otakar Brousek ml. - Angus Macfadyen (James Murray), David Štěpán - Tom Holland (Jack Fawcett), Karel Richter - Ian McDiarmid (sir George Goldie), Jan Vlasák - Clive Francis (sir John Scott Keltie), Ladislav Županič - Murray Melvin (lord James Bernard), Pavel Soukup - Franco Nero (baron), Jan Teplý, Zdeněk Mahdal, Ernesto Čekan, Mikuláš Převrátil, Ludvík Král, Filip Tomsa, Filip Švarc, Viktor Dvořák, Kateřina Kolárová, Matěj Havelka, Jana Páleníčková, Zdeněk Podhůrský a další

Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Lucie Petra Svobodová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5390
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Ztracené město Z / The Lost City of Z

Příspěvekod fabec122 » 03 srp 2017 22:26

No, film jsem sice neviděl, ale neni ústřední dvojice krapet mladší, než oba vybraní dabéři? :-? A Zbyšek Pantůček zas o něco mladší, než Franco Nero
Dva dabéři na jednoho herce mají nějaký větší smysl?
fabec122
 
Příspěvky: 958
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Ztracené město Z / The Lost City of Z

Příspěvekod Stanley Roe » 05 srp 2017 11:33

Co si budeme povídat.. obsazení je opět režisérská tlačenka ... snad to bude díky dialogům Olgy Walló koukatelný s tím dabingem ... každopádně jestli si to takhle dostal filipe ke zveřejnění, tak je to takovej menší šlendrián. :-) Ona totiž ta postava Jack Fawcett během toho filmu roste a z malého klučíka se nakonec vyloupne ten Tom Holland .. ale předtím tu postavu hrají ve filmu, aspoň podle IMDB, ještě dva menší kluci a ty asi mluví ten Němec ... ;)
Chtěli jste to sami, určitě už si mnete ruce. :-) Tady končím. 18.10.2018
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 955
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály