Ploty / Fences

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Ploty / Fences

Příspěvekod Rajesh » 28 srp 2017 22:54

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Bohdan Tůma - Denzel Washington (Troy Maxson), Irena Hrubá - Viola Davis (Rose Maxsonová), Bohuslav Kalva - Stephen Henderson (Jim Bono), Petr Neskusil - Jovan Adepo (Cory Maxson), Jakub Saic - Russell Hornsby (Lyons Maxson), Tomáš Juřička - Mykelti Williamson (Gabriel Maxson), Mariana Franclová - Saniyya Sidney (Raynel Maxsonová), Ladislav Cigánek (titulky) a další.

Překlad: Helena Rejžková
Dialogy: Petra Opletalová
Zvuk: Eliška Bejčková
Produkce: Petr Smyczek
Režie: Ivan Holeček
Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2017
Rajesh
 
Příspěvky: 130
Registrován: 31 pro 2014 15:53

Re: Ploty / Fences

Příspěvekod lichometnik » 04 črc 2019 14:45

Na JOJ Cinema běžěl 2. brňáckej dabing :) Ten HBO se mi líbil, protože jsem na ty spojení zvyklý, ale kdyby třeba ČT nebo Prima dělala nový dabing, tak by se mi na Violu moc líbila Martina Menšíková (ta má dokonalý hlas) a na Denzela někdo z trojice Vetchý, P. Nečas nebo L. Hlavica. Bohdana mám moc rád, ale ten Washington mi na něj moc nejde. Asi jak tam furt slyším toho blázna Carreyho. :D :D

EDIT - já tu omylem prve napsal Martinu Šťastnou :roll: :D :D tu mám taky rád (např v AHS Hotel byla boží!), ale na Violu by byla mladičká. Myslel jsem Martinu Menšíkovou...
lichometnik
 
Příspěvky: 167
Registrován: 24 říj 2016 12:14

Re: Ploty / Fences

Příspěvekod filip » 04 črc 2019 17:52

DABING JOJ
V českém znění: Aleš Zbořil - Denzel Washington (Troy Maxson), Jana Štvrtecká - Viola Davis (Rose Maxsonová), Zdeněk Junák - Stephen Henderson (Jim Bono), Petr Dočkal, Aleš Slanina, Vilém Čapek, Daniel Dítě (titulky) a další

Překlad: Kateřina Procházková
Dialogy: Markéta Kautská
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5390
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 37 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály