Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Klára Jerneková - Jenny Gröllmann (Betty) a další

Dialogy: Erich Sojka
Režie: Radovan Kalina
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1974

Bedřich Šetena, Petr Oliva, Václav Postránecký, František Hanus, Marcela Martínková, Gustav Heverle, Irena Kačírková, Jiří Havel, Eva Šenková, Věra Kubánková, Květoslava Houdlová, Jan Bartoš, Hana Kašparová, Nelly Gaierová, Jiří Novotný, Zdeněk Blažek, Josef Abrhám

zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Zdena Antonyová

Myslím si a řekl bych, že v ukázce od kolegy Pomajze dabuje (matku Betty) Irena Kačírková.

https://www.youtube.com/watch?v=quYG0AYR8pU

Je to tak.

dostala se ke mně zvuková nahrávka TV vysílání z 11. června 1975, jehož součástí je i epizoda seriálu Eva a Adam
https://www.csfd.cz/film/446974-eva-a-a ... apoleonem/
Hodila by se někomu ze sběratelů, badatelů tato zvuková stopa?

Je mi jasný, že by se to víc hodilo do tématu nabídka a poptávka, ale obávám se, že by to tam zapadlo ještě víc než tady. Jen tak pro zajímavost: v tom dabingu Eva a Adam aneb bitvy s napoleonem dabuje i nataša Gollová, což mi přijde jako velká vzácnost. Bohužel ám jen zvuk z dobového tv vysílání, obraz nikoli. Třeba je ten dabing pro sběratele dostupný, jen na Df stále chybí, ale kdyby nebyl, tak nabízím.

Podle Pomajzovo ukázky doplňuji postavu (Bettyny matky).
------------------------------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=quYG0AYR8pU

Irena Kačírková - Helga Göring (Luise Bertram - matka Betty)