Moje sestřenice Rachel / My Cousin Rachel

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Dana Černá - Rachel Weisz (Rachel), Petr Lněnička - Sam Claflin (Philip), Pavel Šrom - Iain Glen (Kendall), Kateřina Peřinová - Holliday Grainger (Louise), Zbyšek Horák - Pierfrancesco Favino (Enrico), Petr Gelnar, Radek Hoppe, Ivo Hrbáč, Petra Jindrová, Tomáš Juřička, Bohuslav Kalva, Martin Kubačák, Petr Neskusil, Jiří Ployhar, Svatopluk Schuller, Filip Švarc, Terezie Taberyová

Překlad: Ivan Němeček
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Jan Neskusil
Výsledný mix: Deluxe Media
Režie: Karolína Průšová
Pro 20th Century Fox vyrobilo Barrandov Studio - 2017

[Mark LS]

Ve středu 29.7. v premiéře na Prima Max, doufám, že s novým dabingem se skvělou Kamilou Špráchalovou.

[DAN K.]

Tohle je hezkej dabing - procítěnej, barevnej, s výborným Petrem Lněničkou. Chtít Kamilu Špráchalovou místo Dany Černé, to je jak chtít do fotbalovýho týmu Jirku Luňáka místo Messiho

[Mark LS]

Chtít Kamilu Špráchalovou místo Dany Černé, to je jak chtít do fotbalovýho týmu Jirku Luňáka místo Messiho

Tak tahle část je doufám jen nepovedený vtip, úžasná, neprávem opomíjená a mnohem lepší Kamila Špráchalová by se tady hodila o dost víc než nevhodná a oposlouchaná Dana Černá, která není u RW ani v žebříčku, je docela ostuda, že si na Kamilu vzpomněl letos až Daniel Dítě v brněnském dabingu filmu Mercy, kde byla na RW jako vždy skvělá, ale Prima jí na jejích spjatých herečkách přehlíží.

[origamirek]

Tohle je hezkej dabing - procítěnej, barevnej, s výborným Petrem Lněničkou. Chtít Kamilu Špráchalovou místo Dany Černé, to je jak chtít do fotbalovýho týmu Jirku Luňáka místo Messiho

Doufám, že takový názor je jen ojedinělý. Ne že by DVD dabing nebyl špatný, Lněnička byl výborný a určitě bych ho nepřeobsazoval, ale Kamila Špráchalová je na Rachel Weisz absolutní top a kdo si to nemyslí, měl by si urychleně pustit Mumii, pak pochopí. Právě když se řekne Kamila Špráchalová, tak si Rachel Weisz vybavím hned po Cameron Diaz. Je dost smutné, že je tato dabérka poslední dobou dost opomíjená. Snad nám Prima tentokrát vyjde vstříc.

[Mark LS]

Danův příspěvek bohužel napovídá tomu, že nám Prima vstříc nevyjde a na Prima Max bude tento dabing bez úžasné a oblíbené Kamily Špráchalové.