Topper na cestách / Topper Takes a Trip
Napsal: 27 zář 2017 20:57
Info: IMDB | CSFD | FDB
Související film: Přátelé z onoho světa, Topper se vrací
V českém znění: Helena Friedrichová - Constance Bennett (Marion Kerbyová), Václav Knop - Roland Young (pan Topper), Květa Fialová - Billie Burke (paní Topperová), Růžena Merunková - Verree Teasdale (paní Parkhurstová), Miloš Hlavica - Alan Mowbray (Wilkins), Stanislav Fišer - Franklin Pangborn (Louis), Marcel Vašinka - Alexander D'Arcy (baron), Libor Terš - Armand Kabiz (recepční), Jiří Bruder - Paul Hurst (Charlie), Vladislav Beneš - Cary Grant (George Kerby), Miroslav Táborský - Irving Pichet (advokát), Oldřich Janovský - Spencer Charters (soudce), Vítězslav Bouchner - Georges Renavent (obhájce), Jiří Havel - Mike Donovan (ostraha u soudu), Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Eva Kalábová
Dialogy: Eva Svobodová
Střihová spolupráce: Jana Dobiášová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Dušek
Asistent režie: Vlaďka Poledníková
Výroba: Zuzana Trymlová
Režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996