Loupež v Hatton Garden / The Hatton Garden Job

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Loupež v Hatton Garden / The Hatton Garden Job

Příspěvekod TmavyCyklista » 21 říj 2017 22:34

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (HBO)
V českém znění: Marek Holý - Matthew Goode (XXX), Jan Vlasák - Larry Lamb (Brian Reader), Petr Oliva - David Calder (Terry Perkins), Martin Zahálka - Phil Daniels (Danny Jones), Petr Burian, Ladislav Cigánek, Martina Kechnerová, Kristýna Skružná, Rudolf Kubík, Matěj Havelka, Robin Pařík, Radovan Vaculík, Zdeněk Maryška - Clive Russell (Kenny Collins), Oldřich Hajlich, Jiří Krejčí, Kristina Jelínková, Roman Hájek - Mark Harris (Frank Baskin), Zuzana Slavíková - Joely Richardson (Erzebet Zslondosová), Pavel Vondra - Stephen Moyer (Marcus Ford), Václav Rašilov - Jack Doolan (Jidáš-Jack), Jan Škvor a další

Překlad: Nikol Argayová
Zvuk: Tomáš Paulas
Produkce: DW Agentura
Dialogy a režie: Michal Pavlík

Českou verzi pro HBO vyrobilo VSI.

2017

2. DABING (Prima)
V českém znění: Ondřej Kavan - Matthew Goode (XXX), Václav Knop - Larry Lamb (Brian Reader), Ladislav Županič - David Calder (Terry Perkins), Igor Bareš - Phil Daniels (Danny Jones), Petr Burian - Mark Harris (Frank Baskin), Michal Gulyáš, Ivana Milbachová, Ivo Hrbáč, Ladislav Cigánek, Jiří Krejčí, Martin Draxler, Petra Hobzová, Roman Hajlich, Michal Holán a další

Překlad: Zdeněk Hofmann
Dialogy: Kryštof Knop
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Petr Pospíchal

Ve studiu Barrandov dabing vyrobila FTV Prima, s r. o. 2019.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4124
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Loupež v Hatton Garden / The Hatton Garden Job

Příspěvekod oberon » 16 kvě 2019 15:56

Pokud jsem v upoutávkách slyšel dobře, tak na Primě poběží nový dabing, v hlavní roli Ondřej Kavan. Kromě něj si pamatuju ještě Ivanu Milbachovou na Joely Richardson.
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3428
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Loupež v Hatton Garden / The Hatton Garden Job

Příspěvekod DAN K. » 17 kvě 2019 13:26

České znění připravili Ondřej Kavan, Václav Knop, Ladislav Županič, Igor Bareš, Petr Burian, Michal Gulyáš, Ivana Milbachová, Ivo Hrbáč, Ladislav Cigánek, Jiří Krejčí, Martin Draxler, Petra Hobzová, Roman Hajlich, Michal Holán a další. Překlad Zdeněk Hofmann, dialogy Kryštof Knop, zvuk Josef Mašek, produkce Pavla Draxlerová, vedoucí výroby Denisa Křížová, vedoucí dramaturg Daniel Košťál, šéfproducent Jaroslav Richtr, režie Petr Pospíchal. Ve studiu Barrandov Dabing vyrobila FTV Prima s r.o. 2019.

Mathew Goode – XXX – Ondřej Kavan
Phill Daniels – Danny - Igor Bareš
Larry Lamb – Brian – Václav Knop
David Calder – Terry – Ladislav Županič
Mark Harris – Frank – Petr Burian
DAN K.
 
Příspěvky: 1603
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Loupež v Hatton Garden / The Hatton Garden Job

Příspěvekod TmavyCyklista » 17 kvě 2019 13:31

Ď.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4124
Registrován: 12 úno 2014 18:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály