Trestanec / Shot Caller

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8474
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Trestanec / Shot Caller

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO
V českém znění: Petr Štěpán - Nikolaj Coster-Waldau (Money), Lukáš Jurek - Omari Hardwick (Kutcher), Michal Holán - Jon Bernthal (Shotgun), Robin Pařík - Emory Cohen (Howie), Zdeněk Maryška - Holt McCallany (Beast), Oldřich Hajlich - Cru Ennis (Jason), Ondřej Kavan - Max Greenfield (Tom), Jiří Schwarz - Mark Sivertsen (Roberts), Jan Battěk - Jonathon McClendon (Joshua), Jana Postlerová - Esodie Geiger (soudkyně), Zdeněk Podhůrský - Jeffrey Donovan (Bottles), Zuzana Ščerbová - Sarah Minnich (Janie), Radovan Klučka - Matt Gerald (Cole), Marek Libert, Ivo Novák, Pavel Šrom, Marek Holý, Kristýna Valová, Ladislav Cigánek, Jana Štvrtecká, Ladislav Županič, Týna Průchová, Jan Köhler

Překlad: Martin Petřík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017

2.DABING: JOJ
V českém znění: Petr Štěpán - Nikolaj Coster-Waldau (Money), Jan Grygar - Jon Bernthal (Shotgun), Daniel Dítě - Holt McCallany (Beast), Robert Jícha - Max Greenfield (Tom), Vilém Čapek - Jeffrey Donovan (Bottles), Zdeněk Junák - Benjamin Bratt (Sanchez), Tomáš Sagher - Michael Landes (Steve), Jana Štvrtecká - Jessy Schram (Jennifer), Ladislav Běhůnek - Juan Pablo Raba (Herman) a další

Překlad: ?
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2018

3.DABING: Filmbox
V českém znění: Ladislav Cigánek - Nikolaj Coster-Waldau (Money), Adéla Kubačáková, Radek Hoppe, Libor Terš, Jakub Saic, Milada Vaňkátová, Klára Šumanová, Otto Rošetzký, Martin Kubačák, Radovan Vaculík, Ivo Novák, Robin Pařík, Marcela Kyselová

Překlad: Jan Feldstein
Úprava dialogů: Eva Bálková
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Režie: Milan Soták
Pro SPI International vyrobila Společnost SAGA TV v roce 2019
Naposledy upravil(a) filip dne 31 pro 2019 18:13, celkem upraveno 3 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
Příspěvky: 6591
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Trestanec / Shot Caller

Příspěvek od Michaela2 »

Děkuji paní režisérce, ač bych film ráda viděla, tak kvůli obsazení M.Holána nemohu. Holán - jako vážně? :shock: :shock: Občas by si režiséři měli vyčistit brýle a uši, drsné? Holán je taky drsnej :->
Štěpán, Jurek, Kavan :-: ale obsazení Michala celej film zabije, děkuju.
fofo16
Příspěvky: 259
Registrován: 20 črc 2009 21:27

Re: Trestanec / Shot Caller

Příspěvek od fofo16 »

Michaela: Ešte ho mohli dabovať aj Neskusil s Hajlichom, tí už tiež pomaly preberajú štafetu drsných štyridsiatnikov :roll: 8-)
Uživatelský avatar
takezo
Moderátor
Příspěvky: 3003
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Trestanec / Shot Caller

Příspěvek od takezo »

ZASE HOLÁN! :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek: :vztek:
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací
Obrázek
Top: Jiří Schwarz,Filip Švarc,Saša Rašilov,Aleš Procházka,Filip Blažek,Vojtěch Rohlíček
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
Příspěvky: 6591
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Trestanec / Shot Caller

Příspěvek od Michaela2 »

Fofo:jj, taky jsem si říkala, kdo to bude příště? Tenhle chlap je svou vizáží rok od roku drsnější, takhle vypadá ve filmu https://www.csfd.cz/tvurce/60932-jon-be ... ype=film-1, by mě zajímaly myšlenkové pochody režisérky, mrkla na něj a řekla si, to je jasnej Holán? :D
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 3841
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Trestanec / Shot Caller

Příspěvek od Newmy »

http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Uživatelský avatar
Mark LS
Příspěvky: 12179
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Trestanec / Shot Caller

Příspěvek od Mark LS »

V neděli 31.5. v premiéře na Primě a překvapivě s dabingem JOJky.
Uživatelský avatar
Nanamarak
Příspěvky: 1813
Registrován: 04 říj 2019 18:20

Re: Trestanec / Shot Caller

Příspěvek od Nanamarak »

Ten brňenskej dabing celkem ujde, takže lepší, než kdyby si udělali 4. dabing.
Uživatelský avatar
ocypuc
Příspěvky: 646
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Trestanec / Shot Caller

Příspěvek od ocypuc »

To si teda nemyslím. Mám za to, že právě Prima je schopná udělat tomu lepší dabing a je škoda, že si neudělali vlastní.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Odpovědět

Zpět na „Filmy“