Mrak / Radiace útočí / Die Wolke
Moderátor: ReDabér
Mrak / Radiace útočí / Die Wolke
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jitka Ježková - Paula Kalenberg (Hannah), Jan Maxián - Franz Dinda (Elmar), David Štěpán - Hans-Laurin Beyerling (Uli), Ivana Milbachová - Carina Wiese (Paula, matka Hannah), Nikola Votočková - Jennifer Ulrich (Meike) + Claire Oelkers (Ayse), Marek Libert - Tom Wlaschiha (Hannes) + Sergej Moya (Jannes), Petr Burian - Daniel Roesner (Lars) + (více rolí), Jiří Prager - Norbert Mahler (pan Benzig) + (více rolí), Jolana Smyčková, Milan Bouška, Jan Kalous, Miroslav Saic a další.
Překlad: Radana Svačinová
Výroba: Markéta Valíčková
Zvuk: Vladimír Bodnár
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie: Miroslav Saic
Vyrobila: Nezávislá televizní společnost Saga TV s r.o. pro Atypfilm v roce 2007
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Re: Mrak / Radiace útočí / Die Wolke
Kromě Jitky Ježkové tu každý dabér mluvil více rolí. I Jan Maxián měl pár replik jiného mladého kluka. Elmarova otce dabovali dva dabéři. V jedné scéně to byl Miroslav Saic, v ostatních to byl pravděpodobně Milan Bouška .
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic