Kvintet / Quintet

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Kvintet / Quintet

Příspěvekod cenda » 02 úno 2018 20:25

Obrázek
Info: IMDB | CSFD | FDB

V českém znění: Luděk Munzar - Paul Newman (Essex), Pavel Rímský - Vittorio Gassman (svatý Kryštof), Bohumil Švarc - Fernando Rey (Grigor), Dana Syslová - Bibi Andersson (Ambrosia), Andrea Elsnerová - Brigitte Fossey (Vivia), Jana Drbohlavová - Nina van Pallandt (Deuca), Jiří Zavřel - David Langton (Goldstar), Pavel Pípal - Thomas Hill (Francha), Alena Procházková - Maruska Stankova (Jaspera), Jiří Hromada (titulky), Petra Jindrová - Monique Mercure (Redstoneova družka), Pavel Šrom, Miloslav Študent, Milan Slepička, Zdeněk Maryška, Marek Libert, Marek Libert, Radka Malá, Vladimír Fišer a další

Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kodeš
Ve studiu S pro Alfa vyrobila TV Produkce a. s. pro FTV Premiéra s.r.o., TV Prima 2003
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 627
Registrován: 04 čer 2011 12:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Kvintet / Quintet

Příspěvekod James Plesson » 29 lis 2018 17:03

Myslím, že to v 80.letech vysílali v ČST :-?. Netuším, jestli s dabingem nebo titulky. Možná si na to tady, někdo z pamětníků vzpomene. Ještě si myslím, že to vysílali i v 90.letech a tipuji, že na ČT, tak by měl existovat starší dabing. Licenci, jukni na to... ;)
Tím, že se pře-dabuje původní dabing, ztrácíme jako národ kus historie a identity. Můj názor je, že dabing před rokem 94 má nepřekonatelnou kvalitu a kouzlo a po něm, začal ztrácet na obou...
Uživatelský avatar
James Plesson
 
Příspěvky: 149
Registrován: 24 led 2013 22:06


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], senecek a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály