Řezník / The Butcher (2009)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Řezník / The Butcher (2009)

Příspěvekod filip » 06 bře 2018 08:41

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: TV Barrandov
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Eric Roberts (Merle Hench), Zdeněk Maryška - Robert Davi (Murdoch), Martin Zahálka - Keith David (Larry Cobb), Bohuslav Kalva - Geoffrey Lewis (Naylor) + Joe Hess (Pearl), Hana Ševčíková - Irina Björklund (Jackie), Jan Szymik - Paul Dillon (Doyle) + Michael Ironside (Teddy Carmichael), Rudolf Kubík - Jerry Trimble (Eddie Hellstrom), Petr Gelnar - Bokeem Woodbine (Pete) + Guillermo Díaz (Owen Geiger), Eliška Nezvalová - Julie Carmen (Rose), Lucie Štěpánková - Maddy Howard (servírka), Pavel Vondra - Duane Whitaker (kupující auta) + Timothy V. Murphy (Tyke), Svatopluk Schuller - Garrett Warren (Sue), René Slováčková, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Renata Mlíkovská
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Martin Kot
Pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2018

2.DABING: JOJ
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Eric Roberts (Merle Hench), Zdeněk Maryška - Robert Davi (Murdoch), Martin Zahálka, Radka Přibyslavská, Zbyšek Horák, Libor Terš, Martin Hruška, Filip Švarc, Martin Preiss, Svatopluk Schuller, Tomáš Juřička, Vanda Chaloupková, Barbora Šedivá, Roman Hajlich a další

Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Dialogy: Luděk Koutný
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Markéta Watzková, Zdeněk Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Marek Tomažič
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa v roce 2018
MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc (Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák)
Herečka: René Slováčková (Anna Suchánková, Jaroslava Brousková)
Studio: LS Productions (Studio Virtual, Barrandov, Petrásek, ČT)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5967
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Řezník / The Butcher (2009)

Příspěvekod Newmy » 01 bře 2020 17:47

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Eric Roberts (Merle Hench), Zdeněk Maryška - Robert Davi (Murdoch), Martin Zahálka, Radka Přibyslavská, Zbyšek Horák, Libor Terš, Martin Hruška, Filip Švarc, Martin Preiss, Svatopluk Schuller, Tomáš Juřička, Vanda Chaloupková, Barbora Šedivá, Roman Hajlich a další

Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Úprava: Luděk Koutný
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Markéta Vacková, Zdeněk Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Marek Tomažič
Vyrobila: Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa pro JOJ Group v roce 2018
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3782
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Řezník / The Butcher (2009)

Příspěvekod Jakub25 » 01 bře 2020 18:20

Ty blááho to má druhý dabing a nepoužili tam tých dabérov niečo ako Jan Grygar a spol. ale robili to ve studiu S Pro Alfa tak to já smekám :-: :-: :-: :-: .
Jakub25
 
Příspěvky: 301
Registrován: 24 říj 2018 17:13


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Nanamarak a 40 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály