47 metrů / 47 Meters Down

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

47 metrů / 47 Meters Down

Příspěvekod jackb » 09 bře 2018 20:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING [DVD]
V českém znění: Jitka Moučková - Mandy Moore (Lisa), Jolana Smyčková - Claire Holt (Kate), Zdeněk Mahdal, Radek Hoppe, Vojtěch Hájek, Tomáš Juřička, Matěj Havelka

Překlad: Martin Kratochvíl
Zvuk: Josef Mašek, Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a Režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2018

2.DABING [Prima]
V českém znění: Jitka Moučková - Mandy Moore (Lisa), Jolana Smyčková - Claire Holt (Kate), Zdeněk Mahdal, Michal Holán, Vojtěch Hájek, Tomáš Juřička a další.

Překlad: Ondřej Novák
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Karolína Bělohlávková, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Veronika Veselá
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima, spol. s r.o. v roce 2018
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3211
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: 47 metrů / 47 Meters Down

Příspěvekod Carney » 06 zář 2018 14:58

Zdeněk Mahdal - Matthew Modine (Taylor), Tomáš Juřička - Chris Johnson (Javier)
Carney
 
Příspěvky: 538
Registrován: 14 zář 2008 08:26

Re: 47 metrů / 47 Meters Down

Příspěvekod Mark LS » 17 úno 2019 00:35

Prima si loni vyrobila vlastní dabing s úplně stejným obsazením, režie opět Veronika Veselá, vyrobila Médea. :roll:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10597
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: 47 metrů / 47 Meters Down

Příspěvekod ocypuc » 17 úno 2019 03:01

Dabing Primy: Jitka Moučková, Jolana Smyčková, Zdeněk Mahdal, Michal Holán, Vojtěch Hájek, Tomáš Juřička a další.

Překlad: Ondřej Novák
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Karolína Bělohlávková, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima, spol. s r.o. v roce 2018
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 511
Registrován: 30 pro 2012 15:32


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 55 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály