47 metrů / 47 Meters Down

[jackb]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING [DVD]
V českém znění: Jitka Moučková - Mandy Moore (Lisa), Jolana Smyčková - Claire Holt (Kate), Zdeněk Mahdal, Radek Hoppe, Vojtěch Hájek, Tomáš Juřička, Matěj Havelka

Překlad: Martin Kratochvíl
Zvuk: Josef Mašek, Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a Režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2018

2.DABING [Prima]
V českém znění: Jitka Moučková - Mandy Moore (Lisa), Jolana Smyčková - Claire Holt (Kate), Zdeněk Mahdal, Michal Holán, Vojtěch Hájek, Tomáš Juřička a další.

Překlad: Ondřej Novák
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Karolína Bělohlávková, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Veronika Veselá
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima, spol. s r.o. v roce 2018

[Carney]

Zdeněk Mahdal - Matthew Modine (Taylor), Tomáš Juřička - Chris Johnson (Javier)

[Mark LS]

Prima si loni vyrobila vlastní dabing s úplně stejným obsazením, režie opět Veronika Veselá, vyrobila Médea.

[ocypuc]

Dabing Primy: Jitka Moučková, Jolana Smyčková, Zdeněk Mahdal, Michal Holán, Vojtěch Hájek, Tomáš Juřička a další.

Překlad: Ondřej Novák
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Karolína Bělohlávková, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima, spol. s r.o. v roce 2018