Asijská spojka / Asian Connection

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Asijská spojka / Asian Connection

Příspěvekod filip » 20 bře 2018 07:09

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING TV Barrandov
V českém znění: Marek Holý - John Edward Lee (Jack), Anna Suchánková - Pim Bubear (Avalon), Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Gan), Tomáš Juřička - Byron Gibson (Sam), Filip Švarc - Sahajak Boonthanakit (Niran), Tomáš Karger - Eoin O'Brien (Lucky), Svatopluk Schuller - Byron Bishop (Klahan), Bohdan Tůma - Michael Jai White (Greedy), Bohuslav Kalva - Daam Dasakorn (Rithisak), Radovan Vaculík, Rudolf Kubík, Petr Neskusil, Klára Sochorová, Ludvík Král, Libor Terš, Oldřich Hajlich, Viktor Dvořák, Terezie Taberyová, Radek Hoppe, Vojtěch Hájek

Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Jiří Bartoš
Dialogy: Monika Macků
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Režie: Martin Těšitel
Pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2018

2.DABING Prima
V českém znění: Marek Holý - John Edward Lee (Jack), Anna Novotná - Pim Bubear (Avalon), Pavel Soukup - Steven Seagal (Gan), Ivan Jiřík - Byron Gibson (Sam), Jiří Ployhar - Sahajak Boonthanakit (Niran), Filip Tomsa - Eoin O'Brien (Lucky), Vojtěch Hájek - Byron Bishop (Klahan), Pavel Vondra - Michael Jai White (Greedy), Otmar Brancuzský - Daam Dasakorn (Rithisak), Jan Maxián, Denisa Nesvačilová, Vendula Příhodová, Václav Rašilov

Překlad: Jan Vieweg
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Jan Titlbach
Produkce: Markéta Watzková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vojtěch Hájek
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. - 2020
MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc (Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák)
Herečka: René Slováčková (Anna Suchánková, Jaroslava Brousková)
Studio: LS Productions (Studio Virtual, Barrandov, Petrásek, ČT)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5974
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Asijská spojka / Asian Connection

Příspěvekod semir » 21 dub 2020 19:25

Zdálo se mi to nebo jsem v upoutávce na Primě slyšel na Seagalovi Pavla Soukupa?! :?
semir
 
Příspěvky: 267
Registrován: 02 črc 2009 17:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Asijská spojka / Asian Connection

Příspěvekod Mark LS » 21 dub 2020 19:32

Ano, je to tak, Prima si udělala vlastní dabing s P. Soukupem. :lol:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 11221
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Asijská spojka / Asian Connection

Příspěvekod semir » 21 dub 2020 19:57

Mark LS píše:Ano, je to tak, Prima si udělala vlastní dabing s P. Soukupem. :lol:


Tohle spojení už tady jednou bylo a moc se mi to nelíbilo. A hlavně k tomuhle filmu dělat jakejkoliv dabing je zbytečný, protože je strašnej ;)
semir
 
Příspěvky: 267
Registrován: 02 črc 2009 17:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Asijská spojka / Asian Connection

Příspěvekod filip » 21 dub 2020 20:01

Nový dabing vznikl během této koronavirové krize. Musíme si teď zvyknout, že některé herce nebudeme slýchat, protože dabovat nechtějí a je to pochopitelné.
Když je natáčení už naplánované a domluvené, nedá se svítit, musí se to vymyslet jinak. Je to zásah vyšší moci.
MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc (Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák)
Herečka: René Slováčková (Anna Suchánková, Jaroslava Brousková)
Studio: LS Productions (Studio Virtual, Barrandov, Petrásek, ČT)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5974
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Asijská spojka / Asian Connection

Příspěvekod Mark LS » 21 dub 2020 20:10

A co bránilo Primě koupit barrandovský dabing, kde navíc Jiří Štěpnička je? :-? Podobné déčkové příšernosti opravdu nemusí mít zbytečně 2 dabingy.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 11221
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 56 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály