Saljut-7 / Salyut-7

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8454
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Saljut-7 / Salyut-7

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO

V českém znění: Martin Zahálka - Aleksandr Samoylenko (Šubin), Bohdan Tůma - Vladimir Vdovichenkov (Fjorodov), Marek Holý - Pavel Derevyanko (Aljochin), Dana Černá - Oksana Fandera (Lazarevová), Filip Švarc - Aleksandr Samoylenko (Rumin), Kateřina Petrová - Mariya Mironova (Nina), Ludvík Král - Sean Michael Thomas (americký novinář), Pavel Šrom - Igor Ugolnikov (Boldyrev), Terezie Taberyová - Lyubov Aksyonova (Liliya), Viktor Dvořák - Nikita Panfilov (Zajcev), Vojtěch Hájek - Roman Perelygin (Plakhov), Bohuslav Kalva, Oldřich Hajlich , Petr Neskusil, Tomáš Juřička, Jana Postlerová, Michal Holán, Martina Kechnerová, Radek Hoppe, Vendula Příhodová, Linda Křišťálová

Překlad: Vladimír Fuksa
Produkce: Markéta Stegbauerová
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie: Václav Knop
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2018


2.DABING: Prima

V českém znění: Daniel Dítě - Vladimir Vdovichenkov (Fjorodov), Zdeněk Bureš - Aleksandr Samoylenko (Shubin), Milan Němec - Pavel Derevyanko (Alyokhin), Katarína Mikulová - Mariya Mironova (Nina), Jana Štvrtecká - Oksana Fandera (Lazarevová), Tomáš Sagher - Igor Ugolnikov (Boldyrev), Vladimír Hauser - Vitaliy Khaev (Shumakov), Jan Kolařík, Ladislav Běhůnek, Jiří Valůšek, Petra Šimberová, Vilém Čapek, Barbora Goldmanová, Martin Sláma, Kateřina Mendlová Horáčková, Evelína Kaločová, Karel Mišurec, Sylva Talpová, Aleš Zbořil a další

Šéfdramaturg: Martina Lišková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Dialogy a režie: Aleš Zbořil
Pro Foxx Media Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Josef Nožička
Příspěvky: 479
Registrován: 01 srp 2009 21:02

Re: Saljut-7 / Salyut-7

Příspěvek od Josef Nožička »

Drobné opravy transkripce:
Vitalij Chajev, Pavel Děrevjanko, Alexandr Samojlenko, Marija Mironova, Ljubov Aksjonova (Lilija), (Plachov).
kasper
Příspěvky: 12
Registrován: 16 črc 2014 21:33

Re: Saljut-7 / Salyut-7

Příspěvek od kasper »

18.1. ve 20:00 na Prima Max nevím jestli se stejným dabingem
Jsem nováček v oblastí dabingu
Současná situace V dabingu se vůbec nelibí nejsem ani na straně herců ani studii

Jsem technik v IT kdo by by chtěl pomoc s problém s pc notebookem ať mi napíše soukromou zprávu
Odpovědět

Zpět na „Filmy“