Info: IMDB | ČSFD
1. DABING: pod názvem Podivuhodná závěť
V českém znění: ??
Překlad: Josef Hladký
Dialogy: Miroslav Skala
Režie českého znění: Milan Messany
Vyrobila: Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno 1978
2. DABING: pod názvem Smích z ráje
V českém znění: Ivan Řezáč - Ronnie Corbett (Herbert Russell), Libuše Havelková - Thora Hird (Agnes Russellová), Miroslav Moravec - Michael Hordern (Denniston Russell), Hana Maciuchová - Barbara Murray (Lucille Graysonová), Radoslav Brzobohatý - Leslie Phillips (Simon Russell), Dalimil Klapka - Wilfrid Brambell (Henry Russell), Vladimír Brabec - Dennis Price (Benson), Petr Pelzer - James Robertson Justice (sir Charles Robson), Daniela Kolářová - Sheila Steafel (Sheila Wilcottová), Libuše Švormová - Eleanor Summerfield (Elizabeth Robsonová), Soběslav Sejk - Artuhr Lowe (seržant), Bohdan Tůma - Stephen Lewis (policejní konstábl Arthur), Jiří Hromada, Hana Kolářová, Jaroslav Vlach, Vladimír Krška, Marcela Martínková, Josef Vinklář, Milan Riehs, Marcela Nohýnková, Jan Vágner, Miriam Kantorková, Miroslav Saic, Jaroslav Hausdor (titulky) a další
Překlad a dialogy: Jiřina Hradecká
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Eva Štorková
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Zvuk: Jiří Zelenka
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Režie: Zdeněk Štěpán
Připravila Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladiímra Tišnovského
Česká televize 1993
