Všechny prachy světa / All the Money in the World

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Všechny prachy světa / All the Money in the World

Příspěvekod oberon » 09 dub 2018 19:12

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING DVD
V českém znění: Tereza Chudobová - Michelle Williams (Gail Harrisová), Ladislav Županič - Christopher Plummer (J. Paul Getty), Pavel Vondra - Mark Wahlberg (Fletcher Chase), Filip Jančík - Romain Duris (Cinquanta), Vladislav Beneš - Timothy Hutton (Oswald Hinge), David Štěpán - Charlie Plummer (John Paul Getty III), Matěj Havelka - Charlie Shotwell (John Paul Getty III - 7 let), Marek Libert - Andrew Buchan, Giampiero Judica (John Paul Getty II, Sgrò), Ivo Novák - Andrea Piedimonte Bodini (Corvo), Svatopluk Schuller - Rainer Sellien (Otto Lam + titulky), Kristina Jelínková - Charlotte Beckett (Annie), Antonín Navrátil - Marco Leonardi (Mammoliti), Petr Gelnar - Nicolas Vaporidis, Giuseppe Bonifati (Il Tamia 'Chipmunk', Giovanni Iacovoni), Bohuslav Kalva - Clive Wood (Bullimore), Linda Křišťálová - Maya Kelly (Aileen Gettyová - 6 let), Oldřich Hajlich - Guglielmo Favilla (Piccolino), Miroslava Součková - Adele Tirante (Maria), Adéla Nováková - Anna Devlin (Aileen Gettyová - 15 let), Jan Szymik, Jiří Ployhar, Jitka Jirsová

Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Dialogy: Luděk Koutný
Režie: Martin Kot
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2018

2. DABING JOJ
V českém znění: Eva Novotná - Michelle Williams (Gail Harrisová), Zdeněk Junák - Christopher Plummer (J. Paul Getty), Tomáš Sagher - Mark Wahlberg (Fletcher Chase), Petr Štěpán - Romain Duris (Cinquanta), Vladimír Hauser - Timothy Hutton (Oswald Hinge), Jiří Daniel - Charlie Plummer (John Paul Getty III), Aleš Zbořil - Andrew Buchan (John Paul Getty II + titulky), Jiří Valůšek, Ondřej Charvát, Aleš Slanina, Vilém Čapek, Jan Grygar, Aranka Lapešová, Barbora Lourenço De Sousa, Hana Tomáš Briešťanská, Katarína Mikulová, Jana Musilová, Sylva Talpová a další

Překlad: Kateřina Procházková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Šéfproducent: Branislav Mitka
Dialogy: Rostislav Landsman
Režie: Aleš Zbořil
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro JOJ Group v roce 2019

3. DABING Prima
V českém znění: Dana Černá - Michelle Williams (Gail Harrisová), Jiří Plachý - Christopher Plummer (J. Paul Getty), Jiří Dvořák - Mark Wahlberg (Fletcher Chase), Michal Holán - Romain Duris (Cinquanta), Luděk Čtvrtlík - Timothy Hutton (Oswald Hinge), Oldřich Hajlich - Charlie Plummer (John Paul Getty III), Viktor Vích Antonio - Charlie Shotwell (John Paul Getty III - 7 let), Jiří Krejčí - Andrew Buchan (John Paul Getty II), Pavel Vondra - Giampiero Judica (Sgrò), Bohdan Tůma - Andrea Piedimonte Bodini (Corvo), Petr Gelnar - Rainer Sellien (Otto Lam), Pavlína Kostková Dytrtová - Charlotte Beckett (Annie), Svatopluk Schuller - Marco Leonardi (Mammoliti), David Voráček - Nicolas Vaporidis (Il Tamia 'Chipmunk'), Jakub Hejdánek - Giuseppe Bonifati (Giovanni Iacovoni), Bohuslav Kalva - Clive Wood (Bullimore), Filip Jančík - Guglielmo Favilla (Piccolino), René Slováčková - Adele Tirante (Maria), Pavel Rímský - Ghassan Massoud (Al-Rashid), Martin Zahálka - Bakar Qabbani (Al-Walid), Milada Vaňkátová - Olivia Grant (Millicent), Petra Hobzová - Stacy Martin (Nancy), Matěj Převrátil, Radovan Vaculík, Marek Libert, Roman Hajlich, Michal Gulyáš, Petra Tišnovská, Zuzana Mixová, Ladislav Cigánek, Jiří Kodeš, Zbyšek Horák (titulky) a další

Překlad: Kateřina Procházková, Michaela Šimonková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Zuzana Gilániková
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: FTV Prima 2021
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3284
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Všechny prachy světa / All the Money in the World

Příspěvekod AGAMENON » 21 led 2020 23:28

Na JOJ Cinema nový dabing:

Tomáš Sagher - Mark Wahlberg (Fletcher Chase), Zdeněk Junák - Christopher Plummer (J. Paul Getty)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1130
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Všechny prachy světa / All the Money in the World

Příspěvekod Eminem007 » 19 bře 2021 21:38

v televizi možná s novým dabingem, zaslechl sem pana Plachýho na Plummerovi
Eminem007
 
Příspěvky: 320
Registrován: 03 čer 2013 18:20

Re: Všechny prachy světa / All the Money in the World

Příspěvekod filip » 21 bře 2021 05:50

3.DABING: Prima

V českém znění: Dana Černá - Michelle Williams (Gail Harrisová), Jiří Dvořák - Mark Wahlberg (Fletcher Chase), Jiří Plachý - Christopher Plummer (J. Paul Getty), Oldřich Hajlich - Charlie Plummer (John Paul Getty III), Michal Holán - Romain Duris (Cinquanta), Viktor Vích Antonio - Charlie Shotwell (malý John Paul Getty III), Jiří Krejčí - Andrew Buchan (John Paul Getty II), Bohdan Tůma - Andrea Piedimonte Bodini (Corvo), Luděk Čtvrtlík - Timothy Hutton (Oswald Hinge), Pavel Vondra - Giampiero Judica (Sgrò), David Voráček - Nicolas Vaporidis (Chipmunk), Svatopluk Schuller - Marco Leonardi (Mammoliti), Pavlína Kostková Dytrtová - Charlotte Beckett (Annie), Bohuslav Kalva - Clive Wood (Bullimore), Filip Jančík - Guglielmo Favilla (Piccolino), Petr Gelnar - Rainer Sellien (Otto), René Slováčková - Adele Tirante (Maria), Jakub Hejdánek - Giuseppe Bonifati (Giovanni Iacovoni), Pavel Rímský - Ghassan Massoud (Al-Rashid), Martin Zahálka - Bakar Qabbani (Al-Walid), Milada Vaňkátová - Olivia Grant (Millicent), Petra Hobzová - Stacy Martin (Nancy), Matěj Převrátil, Radovan Vaculík, Marek Libert, Roman Hajlich, Michal Gulyáš, Petra Tišnovská, Zuzana Mixová, Ladislav Cigánek, Jiří Kodeš, Zbyšek Horák (titulky) a další

Překlad: Kateřina Procházková, Michaela Šimonková
Dialogy: Zuzana Gilániková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila FTV Prima - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 7421
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Stanley Roe a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály