Tenkrát v Kalifornii / Once Upon a Time in Venice

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tenkrát v Kalifornii / Once Upon a Time in Venice

Příspěvekod jackb » 12 kvě 2018 19:00

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING [DVD]
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Steve Ford), Pavel Rímský - John Goodman (Dave), Jakub Saic - Jason Momoa (Spider), Marianna Jurková - Emily Robinson (Taylor), Terezie Taberyová - Jessica Gomes (Nola), Libor Bouček - Kaleti Williams (Manu), Pavel Vondra - Myles Humphus, Thom Rivera (Tui, Rigaberto), Miriam Chytilová - Famke Janssen (Katey), Petr Neskusil - Thomas Middleditch (John), Pavel Vondrák - Maurice Compte (Oscar), Dana Černá - Stephanie Sigman (Lupe), Petr Burian - Adrian Martinez, Kal Penn (Tino, Rajeesh), Zbyšek Horák - Ken Davitian, Billy Gardell, Jeff Elam (Yuri, důstojník Bill, Rick, titulky), Radovan Vaculík - Adam Goldberg, Christopher McDonald (Lew, pan Carter), Ivo Novák - Sammi Rotibi (Gigi), Daniel Krejčík - Tyga, Alvin Cowan (Salvatore, Glenn), Radek Hoppe - Wood Harris (Princ), Klára Sochorová - Elisabeth Röhm, Candice Coke, Pamela Shaddock (Anne, Joan, Prostřednice), Veronika Veselá - India Wadsworth (Astrid), Libor Terš - Ron Funches (Mocha), Petra Jindrová - Katherine Flynn (sekretářka Jill), Zdeněk Podhůrský, Michal Michálek

Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Michal Páleníček, Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a Režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2018

2.DABING [JOJ Cinema]
V českém znění: Pavel Soukup - Bruce Willis (Steve Ford), Zdeněk Junák - John Goodman (Dave), Petr Štěpán - Jason Momoa (Spider), Kateřina Mendlová-Horáčková - Jessica Gomes, Stephanie Sigman, Candice Coke (Nola, Lupe, Joan), Eva Novotná - Famke Janssen (Katey), Robert Jícha - Thomas Middleditch (John), Jiří Valůšek - Maurice Compte, Wood Harris (Oscar, Princ), Petr Dočkal - Adrian Martinez, Adam Goldberg (Tino, Lew), Petr Jančařík - Ken Davitian (Yuri), Jana Štvrtecká - Elisabeth Röhm (Anne), David Kaloč - Billy Gardell (důstojník Bill), Ivana Milbachová - Pamela Shaddock (Prostřednice), Jan Grygar - Christopher McDonald, Jeff Elam (pan Carter, Rick), Jan Kolařík - Thom Rivera (Rigaberto), Evelina Kaločová, Jiří Daniel

Překlad: Kateřina Procházková
Úprava: Karolína Zbořilová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Michaela Baginová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro JOJ Group v roce 2018
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3209
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: -kNiGHT- a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály