Backbeat

[Pálkman]

Backbeat.png (113.14 KiB) Zobrazeno 3 x

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS)
V českém znění: ???

2. DABING: (DVD, ČT)
V českém znění: Nikola Votočková - Sheryl Lee (Astrid Kirchherrová), Michal Dlouhý - Stephen Dorff (Stuart Sutcliffe), Svatopluk Schuller - Ian Hart (John Lennon), Petr Burian - Gary Bakewell (Paul McCartney), Martin Sobotka - Chris O'Neill (George Harrison), Filip Švarc - Scot Williams, Kai Wiesinger (Pete Best, Klaus Voormann), Jiří Zavřel - Albert Welling, Gertan Klauber (doktor, Pimp), Bedřich Šetena - Paul Humpoletz (Bruno), Antonín Navrátil - Charlie Caine (Lord Woodbine), Martin Kolár - Rob Spendlove (Arthur Ballard), Jaroslava Brousková - Freida Kelly (paní Harrisonová), Markéta Zárubová - Finola Geraghty (model), Kateřina Březinová - Jennifer Ehle (Cynthia Powellová), Jana Páleníčková, Zdeněk Mahdal (titulky) a další

Překlad: Mirka Brezovská
Produkce: Radka Stupková
Zvuk: Tomáš Čisárik
Režie: Pavel Beneš
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Universal Pictures v roce 2004

[richardda]

Zde uvedeny dabing z roku 2004 vysel na DVD. Tento film ma ale i mnohem starsi nebo-li puvodni dabing z VHS od INTERSONICU.

[anderson]

Na ČT ART bol tento film odvysielaný v DVD dabingu. Zároveň potvrdzujem, že existuje aj starší dabing pre INTERSONIC.