Siberia / Modré diamanty / Siberia

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Siberia / Modré diamanty / Siberia

Příspěvekod filip » 10 srp 2018 08:43

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: VOD (jako Siberia)

V českém znění: Filip Jančík - Keanu Reeves (Lucas), Jan Szymik - Boris Gulyarin (Pyotr), Martina Kechnerová - Ashley St. George (Christa), Ladislav Cigánek - Rafael Petardi (Pavel), Jan Battěk - Taran Vitt (Leo), Antonín Navrátil - Pasha D. Lychnikoff (Boris), Šárka Vondrová - Veronica Ferres (Raisa), Martina Šťastná - Ana Ularu (Katya), Jiří Ptáčník, Svatopluk Schuller, Pavel Vondra

Překlad: Tamara Vosecká
Dialogy: Adam Terš
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Luděk Polifka
Režie: Jiří Ptáček
Pro Bontonfilm vyrobilo Barrandov Studio - 2018


2.DABING: JOJ Cinema (jako Modré diamanty)

V českém znění: Petr Štěpán - Keanu Reeves (Lucas), Eva Novotná - Ana Ularu (Katya), Aleš Zbořil - Pasha D. Lychnikoff (Boris Volkov), David Kaloč - Boris Gulyarin (Pyotr), Petr Jančařík - Yurij Kis (Vasily), Aleš Slanina - Rafael Petardi (Pavel), Martin Sláma - James Gracie (Vincent), Zdeněk Junák - Aleks Paunovic (Yefrem), Jana Štvrtecká - Veronica Ferres (Raisa), Tomáš Sagher, Tereza Groszmannová, Vladimír Hauser, Dagmar Křížová, Daniel Dítě (titulky)

Překlad: Maríe Síberová
Dialogy: Rostislav Landsman
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2020


3.DABING: Prima (jako Modré diamanty)

V českém znění: Michal Dlouhý - Keanu Reeves (Lucas), Irena Máchová - Ana Ularu (Katya), Jiří Schwarz - Pasha D. Lychnikoff (Boris Volkov), Radek Hoppe - Alex Kudrytsky (Maxim), Tomáš Karger - Boris Gulyarin (Pyotr), Jan Maxián - Taran Vitt (Leo), Igor Bareš - Yurij Kis (Vasily), Ludvík Král - Vlad Stokanic (Andrei), Zuzana Skalická - Veronica Ferres (Raisa), Jiří Ptáčník - Aleks Paunovic (Yefrem), Regina Řandová - Molly Ringwald (Gabby), Jan Szymik, Jakub Skála, Pavel Dytrt, Nikola Heinzlová, Petra Jindrová

Překlad: Veronika Olič
Dialogy: Jakub Albrecht
Zvuk: Martin Kroulík
Produkce: Hana Langerová
Vedoucí výroby: Libuše Witzová
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Petra Jindrová
Pro FTV Prima vyrobilo Studio AudioTech - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7967
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Siberia / Modré diamanty / Siberia

Příspěvekod filip » 20 led 2021 06:11

Doplněn 2.dabing.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7967
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Siberia / Modré diamanty / Siberia

Příspěvekod Mark LS » 14 říj 2021 11:30

V pondělí 1.11. v premiéře na Prima Max a pod názvem Modré diamanty, doufám, že Prima překvapí novým dabingem s MD.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 12240
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Siberia / Modré diamanty / Siberia

Příspěvekod brecht » 14 říj 2021 11:52

Mark LS píše:V pondělí 1.11. v premiéře na Prima Max a pod názvem Modré diamanty, doufám, že Prima překvapí novým dabingem s MD.


Ano, nový dabing se konat bude :)
brecht
 
Příspěvky: 940
Registrován: 14 srp 2014 16:16
Bydliště: Nymburk

Re: Siberia / Modré diamanty / Siberia

Příspěvekod dabing fans » 14 říj 2021 20:51

Taky doufám, že se povede sehnat Michal Dlouhý a pak by se s ním mohli rovnou domluvit i na nový Matrix, jestli se už bude taky dabovat. :)
dabing fans
 
Příspěvky: 244
Registrován: 10 srp 2019 08:57

Re: Siberia / Modré diamanty / Siberia

Příspěvekod Mark LS » 28 říj 2021 14:00

Tak v primáckém dabingu Keanu Reevese opravdu dabuje Michal Dlouhý. :-: :-: :-:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 12240
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály